【学习笔记】-中英对照-诗歌5

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

My portion of the best in this world will come from your hands: such was your promise.

Therefore your light glistens in my tears.

I fear to be led by others lest I miss you waiting in some road corner to be my guide.

I walk my own wilful way till my very folly tempts you to my door.

For I have your promise that my portion of the best in this world will come from your hands.

我在这个世界上最大的幸运将从你手中得到，你曾许诺过。

因此，你的光芒在我的泪花中闪烁。

我怕别人为我指路，错过了等在歧路要作我的向导的你。

我固执地走自己的路，直到我的愚蠢将你引到我的门前。

因为你曾许诺过，我在这个世界上最大的幸运将从你手中得到。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：中英对照 学习笔记 习笔记 therefore Promise