“白衣天使” 用英语怎么说？不是"white angel"!

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

有人可能会觉得说 white angel 就可以，其实不是这样的哦~
我们说护士是白衣天使，其实就是因为她们常穿着白大褂，而又从事着救死扶伤的工作，因此就被比喻为白衣天使。
那大家可以思考一下 white angel 为什么不对？很简单，因为是穿着白色衣服的天使，而不是白色天使~
说到这里，有的小伙伴应该就知道正确表达是什么了吧？
angel in white白衣天使：angel in white
in + 表示颜色的单词，就是穿着……颜色的衣服的意思。（不用加冠词）
要说某人穿着白色外套的话，则是 in a white coat （后带可数名词时要加冠词来修饰后面的名词）She warns all the doctors that they cannot do things that harm their title "angel in white".她警示所有的医生，不要愧对白衣天使的称号！
The man in a white coat left.那个穿着白色外套的男人离开了。
当然简单点，大家直接用 nurse 或 doctor 也是可以的。
doctor既然说到了 doctor，小八就再提一下，要说某人是医生的话，可以说 Somebody is a doctor.
但是 doctor 也可以指博士，为了避免混淆，在口语中，大家要说某人是博士，则要说Somebody has a doctor's degree.
看医生、请医生

“看医生”(即去看病）可说 see / consult a doctor,而不说 look / watch a doctor
“请医生”可说 send for / call in a doctor 或 fetch a doctor，而不可说 invite a doctor 。It's better for you to consult a doctor about your diet.
你最好是向医生咨询请教调节饮食一事。
Could you run and fetch a doctor for me? 你能去给我请一个医生吗？各科室医生
英文里各个科室的医生又该如何表达呢？
众志成城surgeon /ˈsɜːdʒən/外科医生
gynecologist  /,ɡaɪnɪ'kɒlədʒɪst/ 妇科医生pediatrician /ˌpiːdiə'trɪʃn/ 儿科医生cardiologist /ˌkɑːdiˈɒlədʒɪst/ 心脏科医生hematologist  /,hi:mə'tɔlədʒist/ 血液科医生gastroenterologist  /'gæstrəu,entərɔlədʒist/ 消化科医生nephrologist /nɛf'rɔlədʒɪst/ 肾脏科医生allergist /'ælədʒɪst/ 过敏科医生orthopedic /,ɔ:θə'pi:dɪk/ surgeon 骨科医生urologist  /jʊəˈrɒlədʒɪst/ 泌尿外科医生radiologist /ˌreɪdiˈɒlədʒɪst/ 放射科医生pathologist  /pəˈθɑːlədʒɪst/ 病理科医生

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖