低调」用英文怎么说？不是low key！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

我们今天就来说说

“低调行事“的英文表达

I'll fly under the radar. 我会低调行事。

💣 radar 是“雷达”的意思, fly under the radar原本是一个军事术语, 意思是”避开敌人的雷达探测, 偷偷飞入敌军领地“。那延伸到生活中, 就是说一个人”低调行事, 不引起别人的注意。

✨ 发音小技巧

radar [ˈreɪdɑːr] 这个词中间, 两个字母a 的发音是完全不一样的, 大家要注意。第一个发双元音/eɪ/, 第 二个发/α:/。

---

交作业啦！

1.翻译题Maybe she's working on a secret project and that's why she's flying under the radar.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

杨明凡 发表于 2020-2-17 18:17
我们今天就来说说“低调行事“的英文表达
I'll fly under the radar. 我会低调行事。💣 radar 是“ ...

多谢分享，学到了！

杨明凡 发表于 2020-2-17 18:17
我们今天就来说说“低调行事“的英文表达
I'll fly under the radar. 我会低调行事。💣 radar 是“ ...

也许她在保密局工作这就是她为什么如此谨慎

杨明凡 发表于 2020-2-17 18:17
我们今天就来说说“低调行事“的英文表达
I'll fly under the radar. 我会低调行事。💣 radar 是“ ...

她低调行事可能是因为她在做保护秘密的工作。

曾小菜 发表于 2020-2-18 11:37
也许她在保密局工作这就是她为什么如此谨慎

对不起啊，点错了！！新来的。。

thanks for sharing