发帖
雷达卡
要现金给火山灰
冰岛人幽默面对困境
2010/04/21 13:09 中央社
（中央社雷克雅维克2010年4月20综合外电报导）经济向内崩溃，火山往外喷发，维京海盗时代结束之后，冰岛从来没在欧洲掀起这么多骚动。
冰岛是个位在北大西洋的荒芜岛国，人口不过31万7000，之前除了出过1位作风有点怪异的歌手碧玉（Bjork）之外，很少引起世人的注意。
现在冰岛红了，甚至可说恶名昭彰。
2008年全球经济危机，造成冰岛快速起飞的主要银行倒闭，英国和荷兰有34万人的储蓄血本无归，他们要求冰岛支付39亿美元赔偿，却遭到当地人民强烈反弹。
有个笑话从冰岛火山爆发后就不断被提起，它说，英国人「想要现金（cash），不过冰岛字母里没有C，所以他们只得到火山灰（ash）。」
另1个玩笑话说：「冰岛经济死的时候，最后愿望就是将骨灰洒到全欧洲。」
幽自己一默是冰岛人面对困境的方法之一，因为向来稳定的冰岛突然出现经济危机，而且冰岛人发现他们竟成为国际间的反派角色，这都是过去不曾发生的事。
像冰岛这样的蕞尔小国，没有常设军队却可以威胁整个世界，有个笑话完美捕捉到其中的荒谬性。
这个笑话是用黑帮份子的语气来说的：「敢惹冰岛？看我们把机场通通关掉。」（译者：中央社张稚昀）
京公网安备 11010802022788号
