杭州西湖楹联·燕南寄庐
燕南寄庐(盖叫天故居)
燕南寄庐即盖叫天故居,位于杭州金沙港赵公堤上,白墙青瓦,为典型的江南民居建筑风格,由门厅、正厅(百忍堂)、后厅、厢房、佛堂等组成了独特、完善的私家宅园。
盖叫天(1888—1971),原名张英杰,河北保定人,杰出的京剧表演艺术家,以武戏闻名天下,被誉为“江南活武松”,开创独具特色的盖派艺术。盖叫天一生多数时间生活在此。周恩来、陈毅等老一辈革命家曾来此拜访。2003年,故居按原貌修复,陈列盖叫天遗物和图文资料。
赵公堤牌坊(一)
连山接水,向山居,看水萦堤卧;
鉴古观今,登古道,觉今是昨非。
(余荩撰,铁瑛书)
【解析】赵公堤, 又名小新堤, 始筑于南宋淳祐二年(1242) , 自苏堤东浦桥畔至曲院,以通灵竺。后圮,清代在故址筑金沙堤,民国时改路,2003年恢复。山居:山中的住所,亦指隐居为山居。鉴:镜子,引申为照镜子。鉴古观今:以古代事情成败作为今日之借鉴。“今是昨非”是语出晋陶渊明《归去来兮辞》:“实迷途其未远,觉今是而昨非。”上联意谓此处山水相连,环境清幽,向山中常行到山林深处,一直到山溪的尽头,席地而坐,仰望白云自山中升起,可尽享山林隐士清幽闲雅之生活。下联意谓以古代许多事作为借鉴,会觉得今天的正确和昨日之错误。此联的独特之处在于:上联开头一句嵌“山”“水”二字,然后第二句和第三句分别嵌“山”“水”二字;下联开头一句嵌“古”“今”二字,然后第二句和第三句分别嵌“古”“今”二字。
赵公堤牌坊(二)
古道重辉,直向诸峰深处;
今朝更美,尤当双桨来时。
(尚佐文撰,杜高杰书)
【解析】此联盛赞古道新貌。重辉:指重修后焕发光彩。诸峰深处:暗用欧阳修《醉翁亭记》“其西南诸峰,林壑尤美”意。双桨来时:用厉鹗《悼亡诗》“双桨来时人似玉”典。
赵公堤牌坊(三)
九里松接十里荷花,独开胜概;
四方客来一方宝地,尽展欢颜。
(徐弘道撰书)
【解析】九里松:杭州洪春桥至灵隐一带,有一道以苍翠松色为主景的绿色长廊,称为“九里云松”。为唐朝袁仁敬在杭州做刺史时所种,故有“沿湖九里松,行客忆袁公”之说。为钱塘八景之一。十里荷花:宋柳永《望海潮》词中有“三秋桂子,十里荷花”之句,可见唐宋时已开此胜概。下联意谓,经过后人料理开拓,不仅美景常存,且新增了许多景点。四方游客来此,自当纵情游赏,尽展欢颜。
赵公堤牌坊(四)
赵公堤牌坊(四)
此去看山无俗虑;
我来听水有清音。
(蒋荫炎撰,俞建华书)
【解析】俗虑:世俗的忧愁、思考、疑虑。清音:清亮的声音。晋左思《招隐诗》:“非必丝与竹, 山水有清音。”这里是一个无比清幽,使人物我两忘的地方,一切世俗的忧愁烦恼都荡涤得干干净净。看山,青山是多么妩媚,可涤俗虑;听水,水声是那样清脆,有如音乐。
盖叫天故居(一)
盖叫天故居(一)
不大地方,可家可国可天下;
寻常人物,能武能文能圣贤。
(旧联,蔡云超书)
【解析】此联解析了盖先生的故居,也概括了他的一生。上联谓:这块地方不大,是先生私家居所,亦是他排演的地方,舞台上它可以当做国家,乃至于天下。下联谓:这里的圣人其实是一个寻常人物,是一个普通人。但他多才多艺,是一个京剧表演艺术家。他擅长演武戏,也能演文戏;擅长演英雄豪杰,也演哲人贤士。陈毅还亲自为他题写了“燕北真好汉,江南活武松”的对联,为他的一生作了生动的概括。
盖叫天故居(二)
燕南瑞雪得一剑;
赵北鹰鸣和瑶琴。
(旧联,蒋北耿书)
【解析】燕南:盖叫天原名张英杰,号燕南。一剑:取“十年磨一剑”之意,指盖叫天为京剧艺术所付出的艰辛磨炼。赵北:盖叫天是河北高阳人,河北古称燕赵之地,故云。但此联对仗、声律未协,不足为法。
盖叫天故居(三)
舞台方寸悬明镜;
优孟衣冠启后人。
(旧联,陈进书)
【解析】方寸:一寸见方,言其面积很小。悬明镜:舞台上演无数古往今来的各类故事和忠臣、烈士、奸佞小人,均可作为今日之取法或警戒,有如悬挂的一方明镜,照见人间的善恶美丑。优孟:春秋时楚国艺人。传说楚国的国相孙叔敖死后,他的儿子贫困无依。优孟就穿戴孙叔敖的衣冠与楚王对话,楚王很感动,就对孙叔敖的儿子有所照顾。上联谓舞台虽小但它表演的人间许多故事,都赞扬美好,鞭挞邪恶,像明镜把一切照得清清楚楚。下联则充分肯定,表演艺术能通过现身说法,教育启迪后人。
盖叫天故居(四)
盖叫天故居(四)
离合悲欢演往事;
贤愚忠佞认当场。
(旧联,陈进书)
【解析】佞:善辩,巧言谄媚。联语言戏曲演绎故事,既寄寓人生感慨,又具有辨识忠奸的教育意义。
盖叫天墓(一)
一代孟优,允文允武;
千秋绝艺,如柏如松。
(佚名撰,唐云书)
【解析】盖叫天墓,位于杨公堤与龙井支路交叉口附近,墓前有慕侠亭,建于20世纪50年代,坐东朝西。孟优:即“优孟”的倒装,春秋时楚国艺人,擅长滑稽讽谏,有优孟衣冠的典故。后世遂以此泛称演戏艺人。此处指盖叫天。允文允武:谓文事与武功兼备。《诗经·鲁颂·泮水》:“允文允武,昭假烈祖。”
盖叫天墓(二)
盖叫天墓(二)
英名盖世三叉口;
杰作惊天十字坡。
(佚名撰,吴湖帆书)
【解析】三叉口: 一作“ 三岔口”,指盖叫天的经典剧目《三岔口》。十字坡:指盖叫天的经典剧目《十字坡》,取材于《水浒》。盖叫天原名张英杰,此联的巧妙之处即在于上下句中嵌了“英”“杰”“盖”“天”四字。此联亦悬于燕南寄庐百忍堂大厅中,书房内悬有当代书画家夏与参书于2003年秋的“英名盖世三岔口;杰作惊天十字坡”联,一字不同。