求助翻译（已解决，谢谢）

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

Women who were not in the labor force in 1940 had rather similar occupational distributions when employed in either 1944 or 1950



Similarly, women employed in 1940 and during any of the subsequent years given also had comparable occupational distributions across the 1940's.
However, the difference between the two groups-those employed in 1940 and those not-is substantial.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：已解决 distribution Occupational Occupation Comparable 论坛 求助 翻译

Women who were not in the labor force in 1940 had rather similar occupational distributions when employed in either 1944 or 1950
1940年未进入劳动力市场工作的妇女在1944年或1955年参加工作时的职业分布是极为类似的。


Similarly, women employed in 1940 and during any of the subsequent years given also had comparable occupational distributions across the 1940's.
类似地，在1940年或以上提到的随后的几年中进入劳动力市场的妇女，在整个20世纪40年代中的职业分布是类似的。
However, the difference between the two groups-those employed in 1940 and those not-is substantial
然而，在1940年被雇佣的或未被雇佣的妇女的两个群体的差异还是非常巨大的。

1940年作为非劳动力的女性和1944年或1950年时成为劳动力时的女性的职业分布是非常相似的。
类似的，在整个二十世纪四十年代中1940年被雇佣的妇女和接下来提到的时间中获得雇佣的的女性在职业分布上有着可比性的。
但是，这两种人——1940年被雇佣的和没有被雇佣的——是存在本质上的区别的。

1940年无业女性同1944或者1950年就业女性的职业分部是类似的。
同样的，1940及之后列明的几年就业的女性同19世纪40年代的职业分部是类似的。
然而，1940年就业和无业的女性的区别是显著的。

Women who were not in the labor force in 1940 had rather similar occupational distributions when employed in either 1944 or 1950
1940年不在劳动力市场中的（没有工作）妇女与1944和1950年有工作的（被雇佣）的妇女有相当类似的职业（工作类型）分布。


Similarly, women employed in 1940 and during any of the subsequent years given also had comparable occupational distributions across the 1940's.
However, the difference between the two groups-those employed in 1940 and those not-is substantial.
类似的，1940年或在其后10年中的任何一年工作的妇女（被雇佣的）在整个40年代有类似的职业（工作类型）分布。
但是，在1940年有工作和没有工作的妇女之间的差别是巨大的。