求助翻译（已解决，谢谢）

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

States that pulled ahead of the pack in secondary schooling were most often in rich agricultural areas with high, and narrowlyd istributed, per capita income but moderate manufacturing activity  Income convergence among the states was exceptionally strong in the 1929 to 1947 period.B ut the states with higher secondary-school graduation rates in the 1920s achieved income levels significantly greater than a simple convergence process would predict.E ducationm attereda t the individuall evel and at that of the state. That higher levels of education caused the United States to grow more rapidly than other countries is a more difficult proposition to prove. One fact is certain, however. In the 1910 to 1940 period America pulledf ara heado f other industriael conomies in both education and income.
America had graduated from high school; the people in virtually no other country had.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：已解决 Agricultural Convergence significant Exceptional 论坛 求助 翻译 奖励

算了吧，这没人能翻

单词都粘一块了。。

在中学教育方面领先的州常常是在农业发达的地区,那里的人均收入高但是分布狭窄,而其中制造业相对好的州的收入集中度在1929到1949年这段期间特别高.但是,19世纪二十年代高中毕业率高的州实现的收入水平要比简单的收敛试验预测的结果要大的多.教育改变了个人素质也改变了那些州的水平.美国的高水平教育使得它能够比别的国家实现更快的增长,尽管这是一个比较难以论证的题目.然而,有一个事实是肯定的,就是在1910年到1940年期间美国不论是教育方面还是收入方面都领先于其他工业经济的国家.
美国已经普及了高中教育而事实上没有任何一个国家能做到.

楼上翻译的很好了

再翻一遍还有钱拿么？O(∩_∩)O哈哈~

中学教育水平遥遥领先的州通常是那些农业发达、人均收入高且相对集中的州。然而在所有州际之中，制造业较稳定的州的收入在1929到1949年期间收敛于较高水平。但在19世际20年代，相比简单收敛能够预测到的结果，高中毕业率高的州实现了更高的收入水平。教育不仅改变了一个州之中个人收入水平也促进了整个州的发展。美国是否因为其高水平的教育而获得了比其他国家更快的经济增长水平，这是一个难以验证的说法。.然而，有一个事实是没有争议的，那就是在1910年到1940年期间不论是教育还是国民收入，美国都领先于其他的工业化国家。
美国已经普及了中学教育，而事实上没有任何一个其他的国家能做到这样。