美国经济学里面对均衡有两种提法:equilibrium和steady state
至于这两种提法有什么分别,美国经济学界并没有统一的认识,很多人两者混为一谈,也有学者进行了区分.
对于equilirium,一般的看法是所有参与者都自愿停留在这个状态而不愿意偏离这种状态.
对于steady state,更倾向于翻译成"稳定点",这个概念是微分方程里面提出的,其意义是系统的参数按照一种特定规律进行变化.比如中国经济长期以8%速度增长,我们就说中国经济处于steady state但太可能说中国经济处于均衡.
我建议大家还是多看英文原文,否则这些细致区别汉语不太容易说清楚.


雷达卡
京公网安备 11010802022788号







