谁能帮忙翻一下这句话啊

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

It has been argued in the literature that China is underurbanized in large part because of restrictions on
migration. While the presence of migration barriers can help explain why existing cities fail to achieve their optimal size, it cannot explain the lack of cities.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Restrictions restriction literature Migration urbanized 帮忙

兔子小邪 发表于 2010-10-11 02:44
It has been argued in the literature that China is underurbanized in large part because of restrictions on
migration. While the presence of migration barriers can help explain why existing cities fail to achieve their optimal size, it cannot explain the lack of cities.

有学者认为是中国的户籍政策阻碍了城市化的进程。其实，户籍政策只能说明为什么许多城市没有变成理想的大城市，而不能作为中国城市数量不够的致因。

兔子小邪 发表于 2010-10-11 02:44
It has been argued in the literature that China is underurbanized in large part because of restrictions on
migration. While the presence of migration barriers can help explain why existing cities fail to achieve their optimal size, it cannot explain the lack of cities.

学术界一直在争论，中国城市化进程很大程度受制于户籍制度。然而户籍门槛只能说明为什么现有城市没有到达它们最优的规模，不能解释城市数量缺少。

都翻得挺好，呵呵，凑个热闹。学术界对户籍制度是导致中国城市化程度低于应有水平的原因存在争议。然而，迁移障碍可以帮助解释现有城市未达到理想规模，却不能解释为何城市数量欠缺。

在学术文献中一直存在的观点就是中国城市化的偏低很大程度上是因为户籍制度的限制。然而户籍的存在只能解释为什么许多城市未能达到理想规模，却不能解释城市数量的欠缺。

查看词典和分析语法结构，大致的意思是
文献著作中一直存在的争议是中国的城市化程度低在很大程度上受到户籍制度的约束。尽管迁移障碍的存在能够帮助解释为什么现有的城市无法达到它的最佳规模，但是不能解释城市数量的缺乏。

　在文献中认为,中国在很大程度上是因为underurbanized限制迁移。虽然迁移壁垒的存在可以帮助解释为什么现有城市未能达到他们的最佳规模,它无法解释城市的缺乏。