楼主: hittilehua
1430 7

[经济] 关于某些专业英文词汇的翻译问题!! [推广有奖]

  • 0关注
  • 3粉丝

已卖:202份资源

副教授

45%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
1274 个
通用积分
6.0291
学术水平
6 点
热心指数
5 点
信用等级
5 点
经验
3956 点
帖子
333
精华
0
在线时间
1186 小时
注册时间
2005-5-14
最后登录
2025-11-29

楼主
hittilehua 发表于 2010-11-26 22:39:39 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
accrual  volatility一词该如何翻译啊?
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:翻译问题 英文词汇 Volatility accrual ACC 翻译 专业 英文 词汇

沙发
endurelily 发表于 2010-11-26 22:43:04
权责发生波动
Best   is    best  !

藤椅
Jiedreamer 发表于 2010-11-26 22:43:40
自然增长波动程度

板凳
马续涛 发表于 2010-11-26 22:44:58
增长波动。。。
别学哥,哥只是传说

报纸
georgegb 在职认证  发表于 2010-11-26 22:49:11
应计项目变动
淡泊以明志,宁静以致远

地板
krystallos 发表于 2010-11-26 22:53:24
我靠 N种结果

7
我的金融梦 发表于 2010-11-26 22:53:39
accrual  名词是指  :  自然,增长,增长物
        形容词是指:  收益的
volatility是名词,意思是挥发性,挥发度,轻快,反复无常
        如:A mathematical measure of the sensitivity of rates of return on a portfolio or a given stock compared with rates of return on the market as a whole. A high degree of such sensitivity indicates moderate or high price volatility.
证券的β因素一种数学手段,对某有价证券或某种给定股票的回报率与整个市场回报率相比的敏感性进行测量。这种高程度敏感性表明其价位处于中度或高度易变状态

整个的意思就是指收益的波动性

8
hittilehua 发表于 2010-11-26 23:10:30
恩,我觉得应该是收益波动性的解释比较靠谱。还有个词汇请大家帮我翻译一下啊:Managerial Discretion!!先谢谢了

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-6 00:41