把「伤脑筋」说成 hurt my brain？这误会可闹大了！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

This is so nerve-racking.

这真是太伤脑筋了！
💎

nerve 是“神经，精神”的意思， rack 是“折磨”的含义，所以，nerve-racking 就是表示“折磨精神，伤脑筋的”，相当于 Something that is difficult to do and causes a lot of worry.

我之前学开车的时候，就觉得非常伤脑筋， so driving was really nerve-racking to me.

🗣
我们在读这句话的时候，要注意 racking 的发音，中间是发梅花音 /æ/。我们在发这个音的时候， 嘴角要向两边展开，嘴巴张大，舌头抵着下齿后面。

📝

当我们觉得有什么事情很伤脑筋的时候，就可以说：This is so nerve-racking.

推测 get on sb's nerves 的含义，并翻译下面的句子：

The noise from the apartment upstairs was beginning to get on my nerves.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：Brain rain bra something Difficult

楼上房间传出的噪音快让我发疯了！