[求助]请教2个金融英语短语的区别～

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

devalue the currency 与 permit depreciation of the currency 的区别？

谢谢～

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：金融英语 英语短语 depreciation currency permit 英语 请教 金融 短语

在我的理解里，前者更多的含有对内贬值（比如inflation),后者是对外的贬值（升值是appreciation）

前面有主动行为,后面是不作为. 在操纵汇率的国家较为适用.

我的理解，前者是强制性短期行为，比如国家介入外汇交易。后者是柔和性长期行为，比如提高利率

那么又permit怎么解释呢？政府允许？

楼主这两个词是金融英语考题里面的吗？

记得中文版萨缪尔森经济学上说过devalue叫降值，指固定汇率国家货币当局指定一个比现行汇率还低的汇率。depreciation就是常规的贬值了。也是看楼上有人说主动与被动之分才想起来有这么个说法的，不知道经济学上的解释能不能拿到金融英语里来。

至于permit...就没见过了

个人认为主动、被动的说法很有道理，赞同；至于permit最好能给个上下文，应该只有允许和获准的意思。

devalue 是在实行固定汇率制的国家，政府人为贬值。

depreciation是通用的贬值

赞同

8楼说的好,赞