http://i.ftimg.net/picture/2/000047562_piclink.jpg

我们要相信当前世界经济增长放缓的态势将延续下去吗？国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)是这么认为的；拉加德用令人沮丧的词语“新平庸”(new mediocre)描述她眼中的新常态。《世界经济展望报告》一期比一期悲观的预测支持了她的观点（见下图）。重要的是，尽管高收入经济体、尤其是欧元区高收入经济体表现疲软，但就中期而言，新兴经济体的前景似乎最为暗淡。

http://i.ftimg.net/picture/3/000047563_piclink.jpg

不过也无需过度失望。如果新兴经济体年均增长率保持在5%以上，其产出值每14年就会翻一番。这意味着，全球占相当大比例的人口的生活水平将有大幅提高。另一个令人鼓舞的消息是，亚洲新兴经济体今年增速预计为6.5%，2015年为6.6%。这不是小事，因为亚洲新兴经济体的人口数量占到全球总人口的一半。自4月以来，IMF一直没有下调过其对亚洲新兴经济体的增长预期。此外，增速第二快的地区是撒哈拉以南非洲地区。该地区今年增速预计为5.1%，2015年为5.8%。由于这两大地区的赤贫人口占到全球赤贫人口总量的绝大部分，上述增速对全球人口的重要意义远超过其他地区表现疲软的影响。

然而，令人担心的是，不断下调增长预测的现象可能延续到更遥远的未来。一个让人认为不会出现这种情况的理由是近期某些地区让人失望的程度。例如，俄罗斯经济陷入了停滞。拉美和加勒比地区经济体不比俄罗斯强太多，今年增长预期为1.3%，2015年为2.2%。这些经济体表现进一步恶化的可能性始终存在：弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)宁愿与西方保持敌对关系，很可能令俄罗斯经济变得更糟。但这些经济体也存在着不小的上行潜力。

问题是，IMF的中期展望已经假定了新兴经济体会出现此等反弹。IMF担心，鉴于“未能采取行动解决结构性约束……全球金融环境收紧、发达经济体复苏缓慢，或者这些因素任何几条的组合”，预期中的反弹或许不会发生。

IMF补充称，中国经济放缓可能超过现在人们所以为的程度。其原因很可能不是一场金融危机（应当可以避免），而是当不可持续的信贷繁荣退潮时，失去的需求无法得到替代。别忘了，大约7年前，当信贷驱动的增长停滞时，高收入国家便发生了此种情况。

《世界经济展望报告》强调了高收入经济体在中期内面临潜在增长率过低和“持续停滞”的风险。前一风险意味着供给增长疲弱。后一风险意味着需求的结构性约束，包括脆弱国家信贷急剧收缩（见下图）。这两者之间存在一种反馈关系：需求增长弱会降低信心，压抑创新与投资。当增长预计会放缓时，私人消费和投资就会停滞不前。欧元区即将看到这一螺旋式下降，那里实际需求比危机前峰值低5%，通缩风险很高。通胀率超低会加剧债务负担，通缩就更不用提了。

http://i.ftimg.net/picture/4/000047564_piclink.jpg

在美国，资产负债表不再面临极大约束，经济自2009年以来起码实现了小幅增长。如今，美国经济可能要开始加速了。其他推动增长的因素还将包括：廉价的能源、投资增加以及新家庭组建速度的回升——该速度一直处于危机前水平的大约一半。这不太可能导致通胀意外大幅上升，那种情况将迫使美联储(Fed)踩下刹车。由于世界经济疲弱、油价下跌，通胀应该不会成为重大风险。美联储应会缓缓地收紧政策——这不太可能给美国以外的经济体带来麻烦。

唉，欧元区的处境则不同于美国。欧元区信誉最可靠的国家德国，仍依赖于外部需求。该国也大体上反对实施可能刺激需求的非常规货币政策。德国更反对实施强有力的财政政策，无论在国内还是欧元区。德国希望，“结构性改革”的魔力将唤醒动物精神——尽管过去10年里，其结构性改革在国内没能唤醒此种动物精神。

由于柏林方面的坚持，欧元区已变成了以“竞争力”之名争夺本来很疲弱的需求的战场。德国不能突破一个小型开放经济体的观念框架，采纳一种适用于一个大陆经济体的思维模式，这是很可悲的。

鉴于存在债券收益率（目前很低）将开始攀升的风险，危机有可能会卷土重来。

不夸大世界经济放缓态势很重要，但避免增长持续滑坡也至关重要。为了化解这一风险，新兴和发达经济体都需要启动精心筹划的改革。对后者而言，最大的挑战在于欧元区内部，若不能制定出一项平衡的经济战略，仍是极其糟糕和非常危险的。此外，正如IMF所主张的，增加基础设施公共投资的理由很充分。在增长疲弱和实际利率超低的当今环境下，这么做本身就会带来回报，可以降低而不是提高公共债务水平。

制定既不忽视需求约束、又不依赖信贷繁荣的增长战略很重要。这一点有可能做到吗？有。但会实现吗？我很怀疑。

译者/邢嵬