ÄãºÃ£¬»¶Ó­À´µ½¾­¹ÜÖ®¼Ò [µÇ¼] [×¢²á]

ÉèΪÊ×Ò³ | ¾­¹ÜÖ®¼ÒÊ×Ò³ | Êղر¾Õ¾

±ÏÒµÂÛÎÄ¿ªÌⱨ¸æ׫д¹æ·¶Óë¸ñʽҪÇó

·¢²¼Ê±¼ä£º2014-09-29 À´Ô´£ºÈË´ó¾­¼ÃÂÛ̳
      Îª±£Ö¤±¾¿ÆÉú±ÏÒµÂÛÎĵÄÖÊÁ¿£¬½áºÏ½ÌÓý²¿±¾¿Æ½Ìѧ¹¤×÷ºÏ¸ñÆÀ¹ÀÒªÇó£¬ÌØÖƶ¨Â¤¶«Ñ§ÔºÓ¢Óïרҵ±¾¿ÆÉú±ÏÒµÂÛÎÄ¿ªÌⱨ¸æ׫д¹æ·¶ÓëÒªÇó¡£ Ò»¡¢±ÏÒµÂÛÎÄ¿ªÌⱨ¸æ¸ñʽ¹æ·¶ª¥ Ò»·ÝÍêÕûµÄ±ÏÒµÂÛÎÄ¿ªÌⱨ¸æÓ¦°üÀ¨ÏÂÁÐÒ³Ã棺 (Ò»)ÖÐÎÄ·âÃæ (¶þ)Ó¢ÎÄ·âÃæ (Èý)±¨¸æÖ÷Ìå (ËÄ)·âµ× ·ÖÊöÈçÏ£º (Ò»)ÖÐÎÄÒ³Ãæ ÖÐÎÄÒ³ÃæÓÉÉϵ½Ï°üÀ¨Ê®¶þÏîÄÚÈÝ£¬·Ö±ðΪ£º 1.±àºÅ(¼´×÷ÕßµÄѧºÅ) 2.·ÂëÌåУÃû 3.У»ÕͼÑù 4.±ÏÒµÂÛÎÄ¿ªÌⱨ¸æ×ÖÑù 5.×÷Õß½ì±ð 6.ÂÛÎÄÌâÄ¿ 7.×÷ÕßËùÔÚѧԺ 8.×÷ÕßËùѧרҵ 9.×÷ÕßËùÔڰ༶ 10.×÷ÕßÐÕÃû 11.Ö¸µ¼½ÌʦÐÕÃû¼°Ö°³Æ 12.±¨¸æÍê³ÉÈÕÆÚ ³ý2¡¢3¡¢4¡¢5ËÄÏîÖ®Í⣬ÆäÓà°ËÏîÄÚÈݾùÓ¦¸ù¾Ýʵ¼ÊÇé¿öÌîдÍêÕû¡£ÌرðÊǵÚ6ÏîÂÛÎÄÌâÄ¿£¬Ó¦Á¦Çó¼ò¶Ì¡¢Ã÷È·¡¢ÓиÅÀ¨ÐÔ£¬Ö±½Ó·´Ó³±ÏÒµÂÛÎÄ(Éè¼Æ)Ô¤½â¾öµÄÎÊÌâºÍѧ¿ÆÌص㡣ÌâÄ¿³¤¶ÈÒ»°ã²»³¬¹ý20¸öºº×Ö£¬ÈçÈ·ÓбØÒª£¬¿ÉÓø±±êÌâµÄ·½Ê½ÓèÒÔ²¹³ä¡£ (¶þ)Ó¢ÎÄÒ³Ãæ Ó¢ÎÄÒ³ÃæÓÉÉϵ½Ï°üÀ¨ÆßÏîÄÚÈÝ£¬·Ö±ðΪ£º 1.Research Proposal 2.The author¡¯s name 3.The class and grade the author belongs to 4.The author¡¯s schooling number 5.The supervisor¡¯s name and professional title 6.Completion date 7.The school and university ³ýµÚ1ºÍ7ÏîÍ⣬ÆäÓà¸÷Ïî¾ùÒªÇóÂÛÎÄ×÷Õ߸ù¾Ýʵ¼ÊÇé¿öÓÃÓ¢ÎĽøÐв¹³ä»òÌîд¡£ÂÛÎÄÌâÄ¿²»³¬¹ý15¸öµ¥´Ê£¬ÈçÓбØÒª£¬¿ÉÓø±±êÌâµÄ·½Ê½ÓèÒÔ²¹³ä¡£ÂÛÎÄÌâÄ¿µÄÆäËüÒªÇó²Î¼û(Ò»)ÖÐÎÄÒ³ÃæÖжÔÖÐÎÄÌâÄ¿µÄÏà¹Ø˵Ã÷¡£ (Èý)±¨¸æÖ÷Ìå 1.ÌâÍ·²¿·Ö(Heading of Proposal) Õⲿ·Ö°üÀ¨Research Proposal, ×÷ÕßÐÕÃû¡¢ËùÔÚѧԺÈýÏ¾ùÓÃÓ¢ÎÄÊéд¡£Ñ§ÔºÃû³Æ¼Íêºó¿ÕÒ»ÐÐ(СËĺÅ×ÖÌå),ÔÙ¼ÈëÖ÷Ì岿·ÖµÄÆäËüÄÚÈÝ. 2.Ö÷Ì岿·Ö(Body) Ö÷Ì岿·Ö°üÀ¨ÌâÄ¿(Title)¡¢Ñо¿µÄÄ¿µÄºÍÒâÒå(Purpose and significance of study)¡¢¹úÄÚÍâÑо¿ÏÖ×´(Situation of study)¡¢ÄâÑо¿µÄÖ÷ÒªÎÊÌâºÍÄѵã(Research questions and difficulty of study);Ñо¿·½·¨¼°²½Öè(Method and procedure of conduction);Ñо¿¹¤×÷½øÕ¹°²ÅÅ(Schedule of study);ÂÛÎÄÌá¸Ù(Outline of thesis);²Î¿¼ÎÄÏ×(References)°Ë¸ö²¿·Ö¹¹³É¡£×Ü´ÊÊýÔÚ2,500×óÓÒ¡£¸÷²¿·ÖÒªÇóÈçÏ£º 1)ÌâÄ¿(Title) ¼´×÷ÕßÑ¡¶¨µÄÂÛÎÄÌâÄ¿¡£ 2)Ñо¿µÄÄ¿µÄºÍÒâÒå(Purpose and significance of study) Ñо¿µÄÄ¿µÄºÍÒâÒåÖ¸µÄÊÇΪºÎҪѡÕâ¸öÌâÄ¿½øÐÐÑо¿£¬Ñо¿ËüÓÐʲô¼ÛÖµ¡£Ò»°ã¿ÉÒÔÏÈ´ÓÏÖʵÐèÒª·½ÃæÈ¥ÂÛÊö£¬Ö¸³öÏÖʵµ±ÖдæÔÚÕâÑùµÄÎÊÌ⣬ÐèҪȥÑо¿¡¢È¥½â¾ö£¬È»ºóÔÙдÑо¿µÄÀíÂÛ¼ÛÖµºÍѧÊõ¼ÛÖµ¡£Ö÷ÒªÄÚÈÝ°üÀ¨£º¸ù¾Ýʲô»òÊÜʲôÆô·¢¶ø¸ãÕâÏîÑо¿;ͨ¹ý¶ÔÏÖʵÉç»á»ò±¾ÁìÓòʵ¼ÊÇé¿öµÄ·ÖÎö£¬Ö¸³öΪʲôҪÑо¿¸Ã¿ÎÌâ¡¢Ñо¿µÄ¼ÛÖµ¡¢Òª½â¾öµÄÎÊÌâ¡£ÁíÍ⣬ÀíÂÛºÍÏÖʵÒâÒå(theoretical and practical significance)¿ÉÒÔÏȸÅÀ¨£¬ÔÙ˵Ã÷¡£ 3)¹úÄÚÍâÑо¿ÏÖ×´(Situation of study) Ã÷È·Ö¸³ö¹úÄÚÍâÎÄÏ×¾ÍÕâÒ»ÎÊÌâÒѾ­Ìá³öµÄ¹Ûµã¡¢½áÂÛ¡¢½â¾ö·½·¨¡¢½×¶ÎÐԳɹûµÈ£¬ÆÀÊöÕâЩÎÄÏ×ËùÌá³öµÄ¹Ûµã»òÑо¿³É¹ûµÄ²»×㣬ѰÕÒÓдý½øÒ»²½Ñо¿µÄÎÊÌ⣬´Ó¶øΪȷ¶¨±¾¿ÎÌâÑо¿µÄƽ̨¡£Ö»¼òµ¥ÆÀÊöÓëÂÛÎÄÄâÑо¿½â¾öµÄÎÊÌâÃÜÇÐÏà¹ØµÄÇ°ÑØÎÄÏ×£¬ÆäËûÏà¹ØÎÄÏ×ÆÀÊöÔÚÎÄÏ××ÛÊöÖÐÆÀÊö¡£×«Ð´Ñо¿ÏÖ×´²»ÒËһζÂÞÁУ¬ÒªÓÐ×÷Õß±¾È˵ķÖÎöºÍ¹éÄÉ£¬²¢Êʵ±¾Ù³ö¹Ûµã»òÀíÂÛµÄʵÀý¡£ 4)ÄâÑо¿µÄÖ÷ÒªÎÊÌâºÍÄѵã(Research questions and difficulty of study) Ã÷È·Ìá³öÂÛÎÄËùÒª½â¾öµÄ¾ßÌåѧÊõÎÊÌ⣬Ҳ¾ÍÊÇÂÛÎÄÄⶨµÄ´´Ðµ㡣һ°ãÌá³ö3»ò4¸öÎÊÌ⣬¿ÉÒÔÊÇÒ»¸ö´óÎÊÌâϵļ¸¸ö×ÓÎÊÌ⣬Ҳ¿ÉÒÔÊǼ¸¸ö²¢ÐеÄÏà¹ØÎÊÌâ¡£ 5)Ñо¿·½·¨¼°²½Öè(Method and procedure of conduction) Ñ¡ÔñÕâ¸öÌâÄ¿ºóÈçºÎ½â¾öÕâ¸öÎÊÌ⣬Ҳ¾ÍÊÇÓÐÁËÎÊÌâºó£¬ÒÔʲôÑùµÄ·½Ê½Ñ°Çó´ð°¸¡£×«Ð´Ñо¿·½·¨¿É¼òÊö×Ô¼ºµÄ´ðÌâ˼·£¬Í¬Ê±Öصã²ûÊöÓÃʲô·½·¨È¥Ñо¿¡£¾ßÌåµÄÑо¿·½·¨¿É´ÓÏÂÃæÑ¡¶¨£º¹Û²ì·¨¡¢µ÷²é·¨¡¢ÊµÑé·¨¡¢¾­Ñé×ܽᷨ¡¢¸ö°¸·¨¡¢ÎÊ¾í·¨¡¢±È½ÏÑо¿·¨¡¢ÎÄÏײûÊö·¨¡¢·Ã̸·¨µÈ¡£ È·¶¨Ñо¿·½·¨ÊÇ»¹ÒªÐðÊöÇå³þ×öЩʲôºÍÔõÑù×ö¡£×«Ð´Ñ§ÊõÂÛÎÄʱ£¬³£³£ÐèҪʹÓÃ×ۺϵÄÑо¿·½·¨¡£ÔÚÓ¦Óø÷ÖÖ·½·¨Ê±£¬Ò»¶¨ÒªÑϸñ°´Õո÷½·¨µÄÒªÇ󣬲»ÄÜƾ¿Õ¶ÔһЩ»ù±¾¸ÅÄîµÄÁ˽â²ÝÂÊÐÐÊ¡£±ÈÈçÓõ÷²é·¨£¬¾ÍÒª½²Çå³þµ÷²éµÄÄ¿µÄ¡¢ÈÎÎñ¡¢¶ÔÏó¡¢·¶Î§¡¢µ÷²é·½·¨¡¢ÎʾíµÄÉè¼Æ»òÀ´Ô´£¬×îºÃÄܰѵ÷²é·½°¸¸½ÉÏ¡£ 6)Ñо¿¹¤×÷½øÕ¹°²ÅÅ(Schedule of study) ´ÓÑ¡Ì⿪ʼµ½´ð±ç½áÊøÕû¸ö¹ý³ÌÖеÄÿһ¸ö»·½ÚÒªÓнÏΪÃ÷È·µÄʱ¼ä°²ÅÅ£¬Í¬Ê±°²ÅÅÒªÓëѧУÌرðÊÇÍâ¹úÓïѧԺµÄ°²ÅÅÎǺϡ£ 7)ÂÛÎÄÌá¸Ù(Outline of thesis) ³õ²½Ìá³öÕû¸öÂÛÎĵÄд×÷´ó¸Ù»òÄÚÈݽṹ¡£Ìá¸ÙµÄÄ¿µÄÊÇÈÃÈËÇå³þÂÛÎĵĻù±¾¿ò¼Ü£¬Ã»ÓбØÒªÏñÂÛÎÄĿ¼ÄÇÑùÏêϸ£¬µ«Áгö¶þ¼¶Ä¿Â¼ÊÇÆðÂëµÄÒªÇó¡£ 8)²Î¿¼ÎÄÏ×(References) ¸ù¾ÝÍâ¹úÓïѧԺ¶Ô²Î¿¼ÎÄÏ×Öø¼¸ñʽµÄ¹æ¶¨ÂÞÁгöÖ÷ÒªµÄ²Î¿¼ÎÄÏס£ ¶þ¡¢±ÏÒµÂÛÎÄÊéдÓë´òÓ¡¹æ·¶ (Ò»)±ÏÒµÂÛÎÄ¿ªÌⱨ¸æÒ»ÂÉʹÓÃA4°×Ö½µ¥Ãæ´òÓ¡¡£ (¶þ)×Ö·û¼ä¾à£º±ê×¼(ÖÐÎÄ·âÃæºÍÓ¢ÎÄ·âÃæ³ýÍâ) (Èý)Ðоࣺ1.5±¶(ÖÐÎÄ·âÃæºÍÓ¢ÎÄ·âÃæ³ýÍâ) (ËÄ)Ò³±ß¾à£ºÉÏÏÂ2.5ÀåÃס¢×ó3ÀåÃס¢ÓÒ2ÀåÃ× (Îå)ҳü£º1.5ÀåÃ×£¬Ò³½Å£º1ÀåÃ× (Áù)Ò³Â룺ÖÐÎÄ·âÃæºÍÓ¢ÎÄ·âÃæ²»ÓÃÒ³Â룬±¨¸æÖ÷Ì岿·ÖµÄÒ³ÂëÓð¢À­²®Êý×Ö´Ó1¿ªÊ¼Á¬Ðø±ê³ö¡£ (Æß)±êµã·ûºÅ£ºÖÐÎıêµã·ûºÅ±ØÐëÔÚÖÐÎÄ״̬ϼÈë;Ó¢Îıêµã·ûºÅ±ØÐëÔÚÓ¢ÎÄ״̬ϼÈë¡£ÖÐÎĵÄÊ¡ÂÔºÅΪ¡­¡­£¬Ó¢ÎÄÖеÄÊ¡ÂÔºÅΪ¡­¡£Ó¢ÎÄÖÐûÓÐÊéÃûºÅ¡¶¡·¡£ (°Ë)±àÅŸñʽ 1.ÖÐÎÄ·âÃæºÍÓ¢ÎÄ·âÃæÉϵÄÄÚÈݼ°¸ñʽÉèÖò»µÃËæÒâ¸Ä¶¯£¬×÷ÕßÖ»Ðè¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄʵ¼ÊÇé¿ö£¬°´ÕÕĬÈϵĸñʽÌîд»òÍêÉÆÏà¹ØÐÅÏ¢¼´¿É¡£ ÁíÍ⣬ÖÐÎÄ·âÃæÉϳý±àºÅ(ѧºÅ)Ïî±£³Ö×ó¶ÔÆëÍ⣬ÆäËü¸÷Ïî¾ù²ÉÓþÓÖжÔÆëµÄ·½Ê½¡£ÂÛÎÄÌâÄ¿Èç¹ûÌ«³¤£¬¿É²ÉÓÃÑÓ³¤Ï»®Ïß»òÁí¼ÓÒ»Ðеİ취£¬ÂÛÎÄÌâĿ֮ϵÄÆäËü¸÷ÏîÒ²ÒªËæÂÛÎÄÌâÄ¿ÏîµÄ±ä»»¶ø±ä»¯£¬Òª±£³ÖÂÛÎÄÌâÄ¿¡¢Ñ§Ôº¡¢×¨Òµ¡¢°à¼¶¡¢×÷ÕßÐÕÃû¡¢Ö¸µ¼½Ìʦ¼°Ö°³Æ¡¢Íê³ÉÈÕÆÚµÈÆßÏîÄÚÈÝ×óÓÒ¶ÔÆë²¢±£³Ö¾ÓÖÐ״̬¡£ Ó¢ÎÄ·âÃæÉϵĸ÷ÏîÄÚÈݾù²ÉÓþÓÖжÔÆëµÄ·½Ê½¡£Ó¢ÎÄÂÛÎÄÌâÄ¿Èç¹ûÌ«³¤£¬¿ÉÁíÆðÒ»ÐС£ Ó¢ÎıêÌâÖеÄʵ´ÊÊ××Öĸ¶¼´óд£¬Ðé´ÊµÄÊ××Öĸ²»´óд£¬µ«¶àÒô½ÚµÄ½é´Ê¿ÉÀýÍâ¡£ÈôÐé´ÊÔÚÐÐÊ×£¬ÆäÊ××Öĸ±ØÐë´óд¡£ 2.Ö÷Ì岿·Ö 1)±¨¸æÖ÷ÌåµÄÌâÍ·²¿·Ö£ºResearch Proposal×ÖÑùΪ3ºÅTimes New Roman×ÖÌå¼Ó´Ö¾ÓÖÐ;×÷ÕßµÄÓ¢ÎÄÊðÃûÁíÆðÒ»ÐÐÓÃСËĺÅTimes New Roman¾ÓÖÐ;×÷ÕßËùÔÚѧԺ¼´School of Foreign Languages and Literature, Longdong UniversityÓÃСËĺÅTimes New Roman¾ÓÖС£Ñ§ÔºÃûºó¿ÕÒ»ÐÐ(СËĺÅ)¿ªÊ¼Â¼ÈëÖ÷Ì岿·ÖµÄÄÚÈÝ¡£ 2)Ö÷Ì岿·ÖµÄ°Ë¸ö·½ÃæÄÚÈݵıêÌâ(°üÀ¨ÐòºÅ)ÓÃËĺÅTimes New Roman×ÖÌå¼Ó´Ö×ó¶ÔÆë,±êÌâÐòºÅÓÃÂÞÂíÊý×Ö´óдÐÎʽ,¼´I.¡¢II. ¡¢III.¡¢¡­µÈ¡£ ¸÷²¿·ÖÄÚÈÝÔÚ¶ÔÓ¦µÄ±êÌâÏÂÒ»ÐÐÓÃСËĺÅTimes New Roman×ÖÌå¼È룬¶ÎÂäÊ×ÐÐËõ½ø4¸ö°ë½Ç×Ö·û¡£ Ö÷Ì岿·ÖµÄ±íºÍͼµÄÒªÇó²Î¼û¡¶Íâ¹úÓïѧԺӢÓïרҵ±¾¿ÆÉú±ÏÒµÂÛÎÄ׫д¹æ·¶Óë¸ñʽҪÇó¡·ÖеÄÏà¹ØÄÚÈÝ¡£ 3)д×÷Ìá¸Ù²¿·ÖµÄÄÚÈÝ Ð´×÷Ìá¸ÙÖеÄÒ»¼¶±êÌâµÄ×ÖÌåΪСËĺÅTimes New Roman¼Ó´Ö¡£¶þ¼¶±êÌâµÄ×ÖÌå¾ùΪTimes New RomanСËĺš£Ò»¼¶±êÌâËõ½øÁ½¸ö°ë½Ç×Ö·û£¬ÐòºÅÓð¢À­²®Êý×Ö±ê×¢£¬ÐòºÅºóÓÃÔ²µã£¬Ô²µãºó¿Õ°ë½Ç×Ö·û£¬¿ªÊ¼Â¼ÈëÒ»¼¶±êÌâµÄÄÚÈÝ¡£ ¶þ¼¶±êÌâÒÀ´ÎÒÔ1.1, 1.2, ¡­£¬2.1, 2.2£¬¡­£¬µÄÐÎʽ±ê³öÐòºÅ£¬ÐòºÅºó(²»ÓÃÔ²µã)¿Õ°ë½Ç×Ö·û£¬¿ªÊ¼Â¼Èë¶ÔÓ¦µÄ±êÌâ¡£ÓëÒ»¼¶±êÌâËõ½ø2¸ö°ë½Ç×Ö·û²»Í¬£¬¶þ¼¶±êÌâÒªËõ½ø(СËĺÅ×Ö)4¸ö°ë½Ç×Ö·û¡£Í¬Ò»¼¶±ðµÄ±êÌ⣬ÉÏÏÂÐеÄ×ó±ß±ØÐë¶ÔÆë¡£ ͬ¼¶±êÌâ±ØÐëÓÐÁ½¸öÒÔÉÏ£¬¼´ÓÐ1¾ÍÓ¦ÓÐ2£¬ÓÐ1.1¾ÍÓ¦ÓÐ1.2£¬ÒÀ´ÎÀàÍÆ¡£ 4)²Î¿¼ÎÄÏ× ²Î¿¼ÎÄÏ×°´ÏÈÓ¢ÎĺóÖÐÎÄÅÅÐò;Ó¢ÎÄÎÄÏ×ÌõÄ¿ÓÃTimes New Roman×ÖÌåÎåºÅ¼È룬ÖÐÎÄÎÄÏ×ÌõÄ¿ÓÃËÎÌåÎåºÅ¼Èë;±êµãͳһÓÃÓ¢ÎÄ°ë½Ç״̬;±êµãºóͳһ¿ÕÒ»¸ñ¡£²ÎÎÄÏ×ÌõÄ¿ÅÅÁеĹ淶¼°Ïà¹ØÒªÇó²Î¼û¡¶Â¤¶«Ñ§ÔºÍâ¹úÓïѧԺ±¾¿ÆÉú±ÏÒµÂÛÎIJο¼ÎÄÏ×Òý×¢¹æ·¶¡·¡£ ¸÷¼¶±êÌâÖÐÊ××Öĸ´óдÏà¹Ø¹æ¶¨²Î¼û¡¶Íâ¹úÓïѧԺӢÓïרҵ±¾¿ÆÉú±ÏÒµÂÛÎÄ׫д¹æ·¶Óë¸ñʽҪÇó¡·ÖеÄ(°Ë)±àÅŸñʽÖÐÓйØ˵Ã÷¡£ Ó¢ÎıêÌâÄÚÈÝÒ»°ãÓôÊ×éÐÎʽ¶ø²»Óþä×ÓÐÎʽ±í´ï¡£Í¬Ò»ÆªÂÛÎÄÖеıêÌ⣬ÓïÑÔ±í´ïÐÎʽҪͳһ¡£±êÌâÒ»°ã²ÉÓÃÃû´Ê´Ê×éÐÎʽ£¬Ò²¿É²ÉÓö¯´Ê²»¶¨Ê½¡¢¶¯Ãû´Ê¡¢¶¯´ÊµÄÏÖÔÚ·Ö´Ê¡¢ÐÎÈÝ´Ê»ò½é´ÊµÈ´Ê×éÐÎʽ¡£µ«ÎÞÂÛ²ÉÓÃÄÄÖÖÐÎʽ£¬ÔÚͬһ¼¶±êÌâÖбØÐëͳһ£¬²»¿É¼¸ÖÖÐÎʽ»ìÓᣠÈý¡¢±ÏÒµÂÛÎÄ¿ªÌⱨ¸æ×°¶©¹æ·¶ª¥ (Ò»)±ÏÒµÂÛÎÄ¿ªÌⱨ¸æÎı¾°´ÏÂÁдÎÐò×°¶©³É²á 1.ÖÐÎÄ·âÃæ(ȫУͳһ¸ñʽ) 2.Ó¢ÎÄ·âÃæ(ѧԺͳһ¸ñʽ) 3.±¨¸æÖ÷Ìå 4.·âµ× (¶þ)±ÏÒµÂÛÎÄÔÚÒ³Ãæ×ó²à1ÀåÃ×´¦×°¶©
¾­¹ÜÖ®¼Ò¡°Ñ§µÀ»á¡±Ð¡³ÌÐò
  • ɨÂë¼ÓÈë¡°¿¼ÑÐѧϰ±Ê¼ÇȺ¡±
ÍƼöÔĶÁ
¾­¼ÃѧÏà¹ØÎÄÕÂ
±êÇ©ÔÆ
¾­¹ÜÖ®¼Ò¾«²ÊÎÄÕÂÍƼö