ÄãºÃ£¬»¶Ó­À´µ½¾­¹ÜÖ®¼Ò [µÇ¼] [×¢²á]

ÉèΪÊ×Ò³ | ¾­¹ÜÖ®¼ÒÊ×Ò³ | Êղر¾Õ¾

WSJ 20091217Áõî¸__ÊÀ½ç¾­¼Ãequals toÅÓÊÏÆ­¾Ö

·¢²¼Ê±¼ä£º À´Ô´£ºÈË´ó¾­¼ÃÂÛ̳


2009/12/17 17:17:50
ÊÀ½ç¾­¼Ã¨PÅÓÊÏÆ­¾Ö?
Áõî¸
http://cn.wsj.com/big5/20091217/EDR171750.asp?source=MoreInSec
ÓÉÓÚÂí¶à·òÔì¾ÍÁËÀúÊ·ÉϹæÄ£×î´óµÄÅÓÊÏÆ­¾Ö£¬ËûµÄÁ½¸ö¶ù×ÓÔÚ½ðÈÚÁìÓòÒÑÎÞÁ¢×ãÖ®µØ¡£Õý½»»ª¸ÇÔ˵ÄÂíÊϸ¸×ÓÔÚ·ßÅ­Ö®Óà»òÐí»á·´²µËµ£¬ÊÀ½ç¾­¼Ãû׼¾ÍÊÇ×ÚÌì´óµÄÅÓÊÏÆ­¾Ö¡£
ÅÓÊÏÆ­¾Ö×î±¾ÖʵÄÒ»µã£¬¾ÍÊǺóÀ´µÄÈ˲»¶Ï°ÑÇ®½»¸øÏÈÀ´µÄÈËÓᣵ«ÅÓÊÏÆ­¾ÖµÄÏÈÀ´ÕßÖ®ËùÒÔÄÜ»ñµÃ¿É¹ÛÊÕÒ棬ÊÇÒòΪºóÀ´µÄÈËÔÚÏÈÀ´µÄÈË»ù´¡Éϳʼ¸ºÎ¼¶ÊýÔö³¤£¬Òò´ËÖйúÃñ¼äÐÎÏóµØ½«ÕâÖÖÆ­¾Ö³Æ×÷¡°ÀÏÊó»á¡±¡£ËµÊÀ½ç¾­¼ÃÓеãÅÓÊÏÆ­¾ÖµÄÓ°×Ó£¬Ê×ÏÈÊÇÒòΪµ±½ñÈ«Çò¾­¼ÃÌåϵ¾ÍÊÇÒ»¸öÀÏÊó»á£¬·¢´ï¹ú¼Ò×÷ΪÏÈÀ´ÕßÖ®ËùÒÔÄܳ¤ÆÚÏíÊܾ­¼Ã·±ÈÙ£¬Ò»¸öÖØÒªÔ­Òò¾ÍÊÇ£¬Óгʼ¸ºÎ¼¶ÊýÔö¼ÓµÄ·¢Õ¹Öйú¼ÒÈË¿ÚÔ´Ô´¼ÓÈëµ½ÊÀ½ç¾­¼ÃÌåϵÖУ¬²¢Ïò·¢´ï¹ú¼Ò²»¶Ï
¡°½ÉÄÉ¡±×ʽð¡£
ÔÚ±¾ÂÖÈ«Çò½ðÈÚΣ»ú±¬·¢Ç°£¬·¢´ï¾­¼ÃÌå¹ý¶È¸ºÕ®Ïû·Ñ£¬ÐÂÐËÊг¡¾­¼ÃÌå¹ý¶ÈÒÀÀµ³ö¿Ú£¬²¢½«´óÁ¿³ö¿Ú»ýÀÛµÄÍâ»ã´¢±¸ÒÔ¼«µÍµÄÀûÂʽè¸øÃÀ¹ú£¬Î¬³ÖÆ䳤ÆÚ½èÕ®Ïû·Ñ¡£Óо­¼Ãѧ¼ÒÈÏΪ£¬ÕýÊÇÕâÖÖʧºâ¾ÖÃæµ¼ÖÂÁËÕâ´ÎÈ«ÇòΣ»ú¡£Òª½â¾öÕâһʧºâÎÊÌ⣬·¢´ï¹ú¼ÒÐè½µµÍ¸ºÕ®£¬ÐÂÐ˾­¼ÃÌåÔòÒªÀ©´óÄÚÐè¡¢¼õÉÙÍâ»ã»ýÀÛ£¬Äǽ«Òâζ×Ų»ÔÙÓÐеÄ×ʽð´óÁ¿´ÓÐÂÐ˾­¼ÃÌåÁ÷Èë·¢´ï¹ú¼Ò¡£Í¬Ê±£¬·¢´ï¹ú¼Ò×ÜÌåÉÏÓÖÈÕÒæÀÏÁ仯£¬Ôç¹ýÁËÈË¿Ú´óÁ¿Ôö³¤µÄ½×¶Î£¬ÀͶ¯ÄêÁäÈË¿Ú²»¶ÏËõ¼õ£¬Éç»á±£Õϸºµ£Ô½À´Ô½³ÁÖØ£¬¿¿×ÔÉíÁ¦Á¿Âú×ãÑøÀÏ×ʽðÐèÇóµÄÄÜÁ¦ÈÕÒæ½µµÍ£¬Èç¹ûÀ´×ÔÐÂÐËÊг¡¹ú¼ÒµÄ×ʽð³ÖÐø¼õÉÙ£¬µ¼Ö·¢´ï¾­¼ÃÌå³öÏÖ×ʽð»Ä£¬ÏÖÓÐÊÀ½ç¾­¼Ã¸ñ¾Ö½«ÄÑÒÔΪ¼Ì¡£Õâ¿ÉÒÔ˵ÊÇÊÀ½ç¾­¼ÃÓеãÏñÅÓÊÏÆ­¾ÖµÄµÚ¶þ¸öÔ­Òò¡£
¸ç±¾¹þ¸ùÆøºò·å»áÉÏÖصãÌÖÂ۵ļõÅÅÎÊÌâÔò´ÓÁíÒ»¸ö²àÃæÉú¶¯ËµÃ÷Á˵±Ç°ÊÀ½ç¾­¼Ã·¢Õ¹¸ñ¾ÖµÄ²»¿É³ÖÐøÐÔ¡£Ëæ×Å·¢Õ¹Öйú¼ÒÈË¿ÚÔ´Ô´²»¶ÏÈÚÈëÈ«Çò¾­¼ÃÌåϵ£¬ÆäÈ˾ùÎÂÊÒÆøÌåÖÆÔìÁ¿Ò²ÕýÔÚ¿ìËÙ½Ó½ü·¢´ï¹ú¼Òˮƽ£¬ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂÒª·¢Õ¹Öйú¼Ò½ÓÊÜÎÂÊÒÆøÌåÅÅ·ÅÁ¿ÉÏÏÞ£¬ÔòÎÞÒìÓÚÇжϵ±Ç°ÕâÖÖÈ«Çò»¯½ø³Ì£»¶øÈç¹û¼ÌÐøÔÊÐíÈ˾ùÎÂÊÒÆøÌåÖÆÔìÁ¿½Ó½ü»ò´ïµ½·¢´ï¹ú¼ÒˮƽµÄ·¢Õ¹Öйú¼ÒÈ˿ڳʼ¸ºÎ¼¶ÊýÔö³¤£¬ÊÀ½çÓÖÊǾø¶ÔÄÑÒÔ³ÐÊܵġ£
µ±È»£¬Äã¿ÉÒÔ˵ȫÇò»¯½ø³Ì±¾ÉíÊǸö²»¶Ï¼ÓËÙ´´Ôì²Æ¸»µÄ¹ý³Ì£¬¶øÅÓÊÏÆ­¾ÖÔò×ÔʼÖÁÖÕ²»´´ÔìÈκβƸ»£¬Õâ¶þÕß¼äÓÐ×ű¾ÖʵÄÇø±ð¡£µ«´Óµ±Ç°ÕâÖÖÈ«Çò»¯½ø³ÌµÄ²»¿É³ÖÐøÐÔ¿´£¬ËüÓÖÈÃÈ˸оõÓÐÒ»µãÅÓÊÏÆ­¾ÖµÄÓ°×Ó¡£ÖÁÉÙ±¾ÂִδûΣ»ú¸æËßÎÒÃÇ£¬Ðí¶àÔ­±¾±»ÊÓΪʵʵÔÚÔڵIJƸ»Æäʵ²¢²»´æÔÚ¡£
£¨±¾ÎÄ×÷ÕßÁõî¸ÊÇ¡¶»ª¶û½ÖÈÕ±¨¡·ÖÐÎÄÍø±à¼­¼æרÀ¸×«¸åÈË¡£ÎÄÖÐËùÊö½ö´ú±íËûµÄ¸öÈ˹۵㡣£©
¾­¹ÜÖ®¼Ò¡°Ñ§µÀ»á¡±Ð¡³ÌÐò
  • ɨÂë¼ÓÈë¡°¿¼ÑÐѧϰ±Ê¼ÇȺ¡±
ÍƼöÔĶÁ
¾­¼ÃѧÏà¹ØÎÄÕÂ
±êÇ©ÔÆ
¾­¹ÜÖ®¼Ò¾«²ÊÎÄÕÂÍƼö