发贴骂骂王根蓓！！

以下是引用nlm0402在2009-3-3 7:40:00的发言：

你们这一骂，不久骂到了胡景北了吗，他是该书写序的人，而且大加赞扬了王根培。

你们这一骂，提醒了我们读书人，这是一件好事。

我说，就到此吧，大家看看这个帖子就行了。以后你们知道了翻译得不好，就直接看原著。

呵呵，胡景北也不是不能批评的咯，他不是还要政府强制兑换假钞吗？

不过，我还是会先看翻译本，然后对照外文版， 除了英语不行这个原因以外。

再就是需要迅速了解一本书的体系，看外文容易局限于他们的细节里面。

学术和人品都有问题，第三版里面的错误和含混不清的地方令人怒火中烧！

大力支持。让这个帖子浮顶10天，然后让熟人请她本人来看看，知道“后果很严重！”

买了她翻译的高级微观经济理论 看了我想吐了 ！ 真的....  一看就没胃口！

what happened to her

好帖  实话虽然不大好听  但是对我们每个读者都有利

那书就是垃圾啊

确实挺垃圾的 没有这个金刚钻 还揽这个瓷器活！ 要命！

里面把 risky asset 翻译成 危险资产， 是不是脑子暂时“短路”了

我对事不对人，就因为在目录中看到这个翻译促使我坚决不看中译本

我做过翻译，知道烂翻译确实误人，尤其是拿来作为教材，让学生反复诵读

虽然翻译不好做，我们有时不能求全责备，但是作为学生，自己要留个心眼

果然有妇人之见！