【原文出处】浙江大学学报：人文社会科学版

【原刊地名】杭州

【原刊期号】20103

【原刊页号】148～155

【标题注释】[基金项目]教育部人文社会科学研究基金资助项目(09YJCZH108)

【作 者】葛丹东/华晨

【作者简介】葛丹东，男，浙江大学建筑工程学院博士后，主要从事城市规划研究，浙江杭州310058；华晨，男，浙江大学建筑工程学院教授，博士生导师，主要从事城市规划研究，浙江杭州310058

【内容提要】城乡统筹是“城”和“乡”的互动发展，乡村规划应充分考虑城乡统筹的社会大背景，在分析现实困境的基础上，寻求发展的新方向：从强制“植入”走向村民“主导”，从“个体”规划走向“系统”规划，从“自上而下”的“蓝图”规划走向“上下结合”的“过程”规划。

【摘 要 题】“三农”问题

【英文摘要】Urban-rural integration is the interactive development of the "city" and the" village". Rural planning should take into consideration the general social background of urban-rural integration. With an analysis of current planning predicament, new directions for rural planning are proposed. These new directions have the following three characteristic features: villagers playing a leading rather than a receptive role, planning improved with a systematic point of view, and the "top-down "blueprint replaced by an "interactive" planning process.

【关 键 词】城乡统筹/乡村/规划

urban-rural integration/villages/rural planning

【正 文】