tag 标签: 外文经管大学堂：名校名师名课

相关帖子

 版块 作者 回复/查看 最后发表
请教外文期刊上刊载的论文篇幅一般是多大？ 学术道德监督 淋溪沐雨 2013-5-31 6 6112 tuguy83 2021-8-19 03:21:21
悬赏 外文文献求助the methodology of positive accounting - [!reward_solved!] attachment 求助成功区 wangsheyan 2013-2-28 7 4127 hypo2810 2015-11-5 02:09:50
悬赏 sciencedirect 1篇外文 - [!reward_solved!] attachment 求助成功区 rockfill 2013-7-25 1 1024 Mengguren15 2015-9-4 13:28:17
悬赏 在哪里下外文电子书啊，实在找不到，求助啊 - [悬赏 15 个论坛币] 悬赏大厅 shiyigekeren 2013-6-26 11 7450 2012kevin 2014-5-28 00:11:53
悬赏 求外文文献！！ - [!reward_solved!] attachment 求助成功区 mathecon74 2013-8-28 1 868 jacquiline 2013-8-28 17:26:31
悬赏 求助医院管理的两篇外文 - [!reward_solved!] attachment 求助成功区 坚定沉潜 2013-8-25 3 2608 坚定沉潜 2013-8-25 17:24:54
悬赏 求一篇外文文献 - [!reward_solved!] attachment 求助成功区 leejean102 2013-8-12 1 888 jigesi 2013-8-12 20:18:40
紧急求助：关于pls的 一篇外文 文献求助专区 坚定沉潜 2013-7-27 2 1142 坚定沉潜 2013-7-27 20:24:51
电子商务中的“柠檬市潮 文献资料 爱问频道 弹棉花的小女孩 2013-7-18 0 2516 弹棉花的小女孩 2013-7-18 09:52:44
悬赏 求一篇外文文献Analysis of the B2C Mode of Mbaobao - [!reward_solved!] attachment 求助成功区 ablefly 2013-5-16 4 1189 Toyotomi 2013-5-16 16:25:34
发外文A、B、C 爱问频道 11abcdefghijk 2013-4-10 0 858 11abcdefghijk 2013-4-10 21:02:25
求外文文献，谢谢啊 文献求助专区 wxg951 2013-3-13 0 2394 wxg951 2013-3-13 18:06:12
悬赏 悬赏外文文献一篇。 - [悬赏 2 个论坛币] attachment 求助成功区 storm12345 2013-3-12 2 2781 平凡的平凡 2013-3-12 20:56:32
急求关于化妆品营销的外文文献 市场营销 lvlvjing 2013-2-14 1 5109 princedale 2013-2-14 23:55:22
悬赏 求一篇外文 - [!reward_solved!] attachment 求助成功区 modestyoung 2013-2-14 4 2446 modestyoung 2013-2-14 11:16:34
悬赏 求外文文献1篇 - [!reward_solved!] attachment 求助成功区 benben929 2013-2-1 1 2861 Toyotomi 2013-2-1 16:10:54
悬赏 求助外文 - [!reward_solved!] attachment 求助成功区 lipj 2013-1-23 2 1014 石头加油 2013-1-23 13:09:07
求助web of science上外文会议论文一篇 文献求助专区 hua2007 2013-1-18 0 1386 hua2007 2013-1-18 00:44:23
悬赏 求助外文文献6篇 - [悬赏 12 个论坛币] attachment 求助成功区 zhangyanli2009 2013-1-13 2 1756 zhangyanli2009 2013-1-13 20:53:36
我想找几篇外文文献 新手入门区 723633966 2012-8-3 0 1426 723633966 2012-8-3 14:09:12
更多...

相关日志

分享 现在的高校对于外文资料还存在隔膜吗
yexian_renda 2015-12-5 00:33
这是一个很少有人关注的文章，只想写下来，作为自己所经历事情的一个记录。只是，我不会弄微博之类的东西，如果自动分享到了谁的页面上，先表示抱歉，再请您直接无视。 今天参加了一个学术会议，属于系统内部的研究课题点评会。由于不是高校的路子，偏重于实务，文章的水平嘛，也不是很高。毕竟是工作之余的研究，系统内评比， 有些自娱自乐的性质。单位每年都要搞一些研究， 目的是为了提高业务水平。而且，大家的专业工作都差不多，如果研究方面有声有色的话，年底考核也可以加点分，以后提拔、评职称什么的也会有用。 各兄弟单位共提交了几十篇文章，评委会从几个高校请了教授来点评。由于单位众多，每篇文章的点评只有几分钟，大家也没怎么注意听。直到最后一个小插曲出现。一位学院院长几句话点评完一篇文章后，本想拿起下一篇继续评论，犹豫了一下，说“文章列出了15篇（似乎是这个数目，就算不是，也应该在12-16之间）英文参考文献，这跟我们的现实不衔接，不够接地气。而且，这么多外文资料，都看完恐怕要三个月吧”，大家就发出一阵低沉短暂的笑声。 到最后，主持人总结时，又提到这个事，说“不要追求高大上，仿佛不列出来外文资料就不够上档次。你果真看了，就写出来；如果没看，也不要凑数”。大家又一次有节制地笑了一下。 我个人觉得，15篇英文文献，如果不是学位论文的话，真地不会很长，不需要三个月，最多15天，如果真地脱产写文章的话，5天时间，再慢的速度也足够了。不需要挑文章的毛病，又不需要验证文章的推导方法，只需要知道作者研究 的 对象，基本的分析方法和结论就完全可以将其作为文献写出来了。而且，许多外文文献之所以被作为参考文献，是因为这些文献在某些方面做出了开创性的重要贡献，是大家都知道、都引用的东西，根本不需要再读一遍。 这个小事情发生在一般人身上也就算了，在一名高校的领导身上，还是一个经常做研究的学术型领导身上，就有些不对劲了。在我们的高校教师眼中，外文资料真地就这么难吗？外文资料真地就不适合中国国情吗？上世纪五六十年代，我们战天斗地、豪气冲天，把许多国外的研究斥为一钱不值，这种思想一直到现在似乎还在我们意识中的某个地方潜伏着，瞅个机会就跳出来表演一番。实话实说，在我所从事的行业里，重要一点的理论创新，包括实务创新都是国外做出来的，我国一直是在追赶。如果我们对国外的研究资料没有正确的态度的话，我们将继续、甚至永远追赶。 我见过该领域的一些 台湾 学者，他们对一些重要的外文专业文献非常熟悉，仅凭记忆就能把推导过程、甚至某些符号在论文中的含义说个大概。我还与（我国不少民众所痛恨的）某国的本科学生交流过，他们的毕业论文做presentation的时候完全用英文，一些尖子所用的方法和研究的深度，已经可以与研究生相提并论了，当然，参考的文献中大量都是英文文献。 所以，对于外文资料的这个小事应该能反映出一些问题。我觉得，要么是我们的学术界正在逐步建立起自己的特色树立起自信、摆脱模仿和学习的老套路而有所创新了；要么就是我们在自高自大，全面落后于国外的研究进展。二者必居其一。
0 个评论
分享 《学术界》C刊征稿 审稿快 保证正刊
羊咩咩de春天 2015-10-22 16:38
中文名称：学术界 外文名称：Academics in China 语 言：中文 主办单位：安徽省社会科学界联合会 创刊时间：1986 出版周期：月刊 邮发代号：26-68 出版地：安徽省合肥市; ISSN：1002-1698 CN：34-1004/C 收稿方向：学术探索 学科前沿 学术批评 学人论语、 学界观察 学者专论 学问人生等栏目对哲学、政治学、法学、经济学、社会学、文学、史学 、综合性学术研究等（中英文都可以） 学术界-C刊
126 次阅读|0 个评论
分享 开题报告、文献综述、外文翻译、论文反抄袭软件、论文目录，就差论文正文了，其他都全 ...
alloon 2014-8-10 09:15
开题报告主要包括以下几个方面： （一）论文名称 论文名称就是课题的名字 第一，名称要准确、规范。准确就是论文的名称要把论文研究的问题是什么，研究的对象是什么交待清楚，论文的名称一定要和研究的内容相一致，不能太大，也不能太小，要准确地把你研究的对象、问题概括出来。 第二，名称要简洁，不能太长。不管是论文或者课题，名称都不能太长，能不要的字就尽量不要，一般不要超过20个字。 （二） 论文研究的目的、意义 研究的目的、意义也就是为什么要研究、研究它有什么价值。这一般可以先从现实需要方面去论述，指出现实当中存在这个问题，需要去研究，去解决，本论文的研究有什么实际作用，然后，再写论文的理论和学术价值。这些都要写得具体一点，有针对性一点，不能漫无边际地空喊口号。主要内容包括：⑴ 研究的有关背景(课题的提出)： 即根据什么、受什么启发而搞这项研究。 ⑵ 通过分析本地（校） 的教育教学实际，指出为什么要研究该课题，研究的价值，要解决的问题。 （三） 本论文国内外研究的历史和现状（文献综述）。 规范些应该有，如果是小课题可以省略。一般包括：掌握其研究的广度、深度、已取得的成果；寻找有待进一步研究的问题，从而确定本课题研究的平台(起点)、研究的特色或突破点。 （四）论文研究的指导思想 指导思想就是在宏观上应坚持什么方向，符合什么要求等，这个方向或要求可以是哲学、政治理论，也可以是政府的教育发展规划，也可以是有关研究问题的指导性意见等。 （五） 论文写作的目标 论文写作的目标也就是课题最后要达到的具体目的,要解决哪些具体问题，也就是本论文研究要达到的预定目标：即本论文写作的目标定位，确定目标时要紧扣课题,用词要准确、精练、明了。 常见存在问题是：不写研究目标；目标扣题不紧；目标用词不准确； 目标定得过高, 对预定的目标没有进行研究或无法进行研究。 确定论文写作目标时，一方面要考虑课题本身的要求，另一方面要考率实际的工作条件与工作水平。 （六）论文的基本内容 研究内容要更具体、明确。并且一个目标可能要通过几方面的研究内容来实现，他们不一定是一一对应的关系。大家在确定研究内容的时候，往往考虑的不是很具体，写出来的研究内容特别笼统、模糊，把写作的目的、意义当作研究内容。 基本内容一般包括：⑴对论文名称的界说。应尽可能明确三点： 研究的对象、研究的问题、研究的方法 。⑵本论文写作有关的理论、名词、术语、概念的界说。 （七）论文写作的方法 具体的写作方法可从下面选定： 观察法、调查法、实验法、经验总结法、 个案法、比较研究法、文献资料法等。 （八）论文写作的步骤 论文写作的步骤，也就是论文写作在时间和顺序上的安排。论文写作的步骤要充分考虑研究内容的相互关系和难易程度，一般情况下，都是从基础问题开始，分阶段进行，每个阶段从什么时间开始，至什么时间结束都要有规定。课题研究的主要步骤和时间安排包括：整个研究拟分为哪几个阶段；各阶段的起止时间 文献综述怎么写 1) 什么是文献综述? 文献综述是研究者在其提前阅读过某一主题的文献后，经过理解、整理、融会贯通，综合分析和评价而组成的一种不同于研究论文的文体。 2)文献综述的写作要求 1、文献综述的格式 文献综述的格式与一般研究性论文的格式有所不同。这是因为研究性的论文注重研究的方法和结果，而文献综述介绍与主题有关的 详细资料、动态、进展、展望以及对以上方面的评述 。因此文献综述的格式相对多样，但总的来说，一般都包含以下四部分：即 前言、主题、总结和参考文献 。撰写文献综述时可按这四部分拟写提纲，再根据提纲进行撰写工作。 前言，要用简明扼要的文字说明写作的目的、必要性、有关概念的定义，综述的范围，阐述有关问题的现状和动态，以及目前对主要问题争论的焦点等。前言一般200-300字为宜，不宜超过500字。 正文，是综述的重点，写法上没有固定的格式，只要能较好地表达综合的内容，作者可创造性采用诸多形式。正文主要包括 论据和论证两个部分，通过提出问题、分析问题和解决问题，比较不同学者对同一问题的看法及其理论依据，进一步阐明问题的来龙去脉和作者自己的见解。当然，作者也可从问题发生的历史背景、目前现状、发展方向等提出文献的不同观点。正文部分可根据内容的多少可分为若干个小标题分别论述。 小结，是结综述正文部分作扼要的总结，作者应对各种观点进行综合评价，提出自己的看法，指出存在的问题及今后发展的方向和展望。内容单纯的综述也可不写小结。 参考文献，是综述的重要组成部分。一般参考文献的多少可体现作者阅读文献的广度和深度。对综述类论文参考文献的数量不同杂志有不同的要求， 一般以30条以内为宜，以最近3-5年内的最新文献为主 。 2、文献综述规定 1. 为了使选题报告有较充分的依据，要求硕士研究生在论文开题之前作文献综述。 2. 在文献综述时，研究生应系统地查阅与自己的研究方向有关的国内外文献。通常阅读文献不少于30篇，且文献搜集要客观全面 3. 在文献综述中，研究生应说明自己研究方向的发展历史，前人的主要研究成果，存在的问题及发展趋势等。 4. 文献综述要条理清晰，文字通顺简练。 5. 资料运用恰当、合理。文献引用用方括号 括起来置于引用词的右上角。 6. 文献综述中要有自己的观点和见解 。不能混淆作者与文献的观点。鼓励研究生多发现问题、多提出问题、并指出分析、解决问题的可能途径，针对性强。 7. 文献综述 不少于3000 字。 3、注意事项 ⒈ 搜集文献应尽量全。掌握全面、大量的文献资料是写好综述的前提 ，否则，随便搜集一点资料就动手撰写是不可能写出好的综述。 ⒉ 注意引用文献的代表性、可靠性和科学性。在搜集到的文献中可能出现观点雷同，有的文献在可靠性及科学性方面存在着差异，因此在 引用文献时应注意选用代表性、可靠性和科学性较好的文献 。 ⒊ 引用文献要忠实文献内容 。由于文献综述有作者自己的评论分析，因此在撰写时应分清作者的观点和文献的内容，不能篡改文献的内容。引用文献不过多。文献综述的作者引用间接文献的现象时有所见。如果综述作者从他人引用的参考文献转引过来，这些文献在他人引用时是否恰当，有无谬误，综述作者是不知道的，所以最好不要间接转引文献。 ⒋ 参考文献不能省略。有的科研论文可以将参考文献省略，但文献综述绝对不能省略，而且应是文中引用过的，能反映主题全貌的并且是作者直接阅读过的文献资料。 5.综述篇幅不可太长。杂志编辑部对综述的字数一般都有一定数量的约定。作者在初写综述时，往往不注意这点，造成虚话、空话较多，重点不突出。综述一般不宜超过4000字。 综述并不是简单的文献罗列，综述一定有作者自己的综合和归纳。有的综述只是将文献罗列，看上去像流水帐，没有作者自己的综合与分析，使人看后感到重复、费解，材料与评述协调。 3)学术论文参考文献的著录格式 1.专著： ［序号］作者.书名.版本(第1版不著录).出版地:出版者,出版年.起止页码. 2.期刊: ［序号］作者.题名 .刊名,年,卷(期):起止页码. 3.会议论文集（或汇编）: ［序号］作者.题名 .编者.论文集名 .出版地:出版者,出版年.起止页码. 4.学位论文: ［序号］作者. 题名 . 学位授予地址：学位授予单位，年份. 5.专利: ［序号］专利申请者. 专利题名 .专利国别（或地区）:专利号, 出版日期. 6.科技报告: ［序号］著者. 报告题名.编号，出版地：出版者，出版年.起止页码. 7.标准: ［序号］ 标准编号，标准名称 .颁布日期. 8.报纸文章 : 作者. 题名 . 报纸名，年-月-日（版次）. 9.电子文献: ［序号］ 主要责任者.电子文献题名［电子文献及载体类型标识］.电子文献的出处或可获得地址，发表或更新日期/引用日期(任选). 10.各种未定义类型的文献: ［序号］主要责任者.文献题名［Z］. 出版地：出版者，出版年. 外文文献翻译 ，好的外文文献可以从这里找！ 香港科技大学图书馆Dspace http://repository.ust.hk/dspace 包括香港科技大学的学术论文、学位论文、研究报告等内容，均可免费获取全文。 Openj-gate http://www.openj-gate.org/ 提供4350种开放获取的期刊的数百万期刊全文文献。 加利福尼亚大学国际和区域数字馆藏 http://repositories.cdlib.org/escholarship/ 加利福尼亚大学国际和区域数字馆藏研究项目。EScholarship Repository主要提供已出版的期刊论文、未出版的研究手稿、会议文献以及其他连接出版物上的文章1万多篇，均可免费阅读。 剑桥大学机构知识库 http://www.dspace.cam.ac.uk/ 由Cambridge University Library和University Computing Service维护，提供剑桥大学相关的期刊、学术论文、学位论文等电子资源。 发展中国家联合期刊库 http://www.bioline.org.br/ 非营利的电子出版物服务机构，提供来自发展中国家（如巴西、古巴、印度、印尼、肯尼亚、南非、乌干达、 津巴布韦等）的开放获取的多种期刊的全文。 美国密西根大学论文库 http://deepblue.lib.umich.edu/index.jsp 美国密西根大学论文库2万多篇期刊论文、技术报告、评论等文献全文。包含艺术学、生物学、社会科学、资源环境学等学科的相关论文，另还有博硕士论文。标识为OPEN的可以打开全文。 jfg CERN Document Server http://cdsweb.cern.ch/ 主要覆盖物理学（particle physics）及相关学科，提供360,000多篇全文文献，包括预印文献、期刊论文、图书、图片、学位论文等等。 kl ArXiv http://arxiv.org/ ArXiv是属于Cornell University的非盈利教育机构，面向物理学、数学、非线性科学、计算机科学和定量生物学等学科提供16种免费电子期刊的访问。 NASA Technical Reports Server http://ntrs.nasa.gov/?method=browse 主要是关于航空航天领域研究的科技报告和会议论文。 National Service Center for Environmental Publications http://www.epa.gov/ncepihom/ National Service Center for Environmental Publications提供的是美国环境保护总署(EPA)出版物。可以通过EPA出版号或题名检索EPA National Publications Catalog。 Energy Citations Database http://www.osti.gov/energycitations/ 提供美国能源部的科技信息摘要。学科范围：材料科学、环境科学、计算机、能源和物理。文献类型包括期刊论文、学位论文、研究报告和专利。 网上免费全文期刊FullText http://www.freefulltext.com/ FreeFullText.com提供7000多种学术期刊的免费全文获取。 Open J-Gate 开放获取期刊门户 http://www.openj-gate.com/ 提供基于开放获取的近 4000 种期刊的免费检索和全文链接，包含学校、研究机构和行业期刊，其中超过 1500 种学术期刊经过同行评议（ Peer-Reviewed ） PMC(PubMed Centeral) http://www.pubmedcentral.org/ 美国NCBI（美国国家生物技术信息中心）建立的数字化生命科学期刊文献集，S现提供50余种生物医学期刊免费全文 DOAJ (Directory of Open Access Journals) http://www.doaj.org/ 免费的全文科技学术期刊。现有2752种期刊，其中830种可以全文搜索。目前有140307篇文章。 HighWire Press http://intl.highwire.org 斯坦福大学图书馆的分支机构——HighWire出版社，拥有最大的免费期刊数据库，可以在线提供916种免费期刊和1，149，216篇全文 University of Tennessee, Knoxville http://diglib.lib.utk.edu/utj/jei-home.php 田纳西大学的经济学杂志，包括2000年至2002年三年共12期的免费期刊。 The Electronic Library of Mathematics http://emis.math.ecnu.edu.cn/journals/ 欧洲数学会电子图书馆，提供了期刊、会议、论文集、专著、演讲、软件等资源。并提供期刊和电子版图书的全文浏览。非电子版图书提供前言、摘要、目录和书评等内容。特别地，在经典著作栏目内，目前可检索到哈密尔顿和黎曼的经典论文的全文。 Science.gov http://www.science.gov/ 美国“科学”网站收录内容以研究与开发报告为主，所有的信息均免费使用，也不必注册，但是通过这些站点链接的有些信息是限制使用或有条件使用的。 ERIC教育资源信息中心 http://www.eric.ed.gov/ 美国教育部资助的网站系列和世界上最大的教育资源数据库，其中包括各种文档以及教育研究与实践方面的论文摘要，这些摘要超过了一百万篇，收录980多种教育及和教育相关的期刊文献的题录和文摘。部分资源可查找到全文 PLoS公共科学图书馆 http://www.plos.org/ PLOS是一家由众多诺贝尔奖得主和慈善机构支持的非赢利性学术组织，旨在推广世界各地的科学和医学领域的最新研究成果，使其成为一种公众资源，科学家、医生、病人和学生可以通过这样一个不受限制的平台来了解最新的科研动态。PLoS出版了8种生命科学与医学领域的期刊，可以免费获取全文。 Journal of Statistical Software http://www.jstatsoft.org/ 由美国统计协会出版的《统计软件杂志》，提供1996年至今20卷的内容。可以免费获取全文。 Social Science Research Network http://www.ssrn.com/ 社会科学（经济类）研究论文数据库，部分提供全文。 Max Planck Society http://www.livingreviews.org 德国马普学会，该学会创办了3种开放存取杂志： （1）Living Reviews in Relativity ISSN 1433-8351 http://relativity.livingreviews.org/ （2）Living Reviews in Solar Physics ISSN 1614-4961 http://solarphysics.livingreviews.org/ （3）Living Reviews in European Governance ISSN: 1813-856X http://europeangovernance.livingreviews.org/ Networked Computer Science Technical Reference Library（NCSTRL） http://www.ncstrl.org/ 毕业论文目录自动生成 http://v.youku.com/v_show/id_XMjY2NzAzNjcy.html 五分钟搞定 5000 字－外文文献翻译，你想要的工具都在这里。 在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手"。 具体操作过程如下： 1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献； 2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了； 3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。 另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。 注： 1、Google翻译： http://www.google.cn/language_tools google，众所周知，谷歌里面的英文文献和 资料 还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧 比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译， 首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。 在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按 中国 人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。 2、CNKI翻译： http://dict.cnki.net CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷！还是很值得用的。 http://dict.cnki.net 3、网路版金山词霸（不到1M）： http://pickup.mofile.com/6946901637944806 翻译时的速度： 这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用 电脑 ，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防 工业 出版社的那本《英汉科学 技术 词典》，基本上挺好用。再加上网站如：google CNKI翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。 具体翻译时的一些技巧（主要是写论文和看论文方面） 大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。 我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文，而非看英文论文，但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看，我想它是有窍门的，个人总结如下： 1、把不同方面的论文分夹存放，在看论文时，对论文必须做到看完后完全明白（你重视的论文）；懂得其某部分讲了什么（你需要参考的部分论文），在看明白这些论文的情况下，我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了一些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被SCI或大牛刊物退稿的几率。不信，你可以试一试 2、把摘记的内容自己编写成检索，这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的 经典 妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时，将会有一种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。 3、最后一点就是我们往大成修炼的阶段了，万事不是说成的，它是做出来的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文一样，你不练笔是肯定写不出好作品来的。所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的，一遍不行，可以再修改。最起码到最后你会很满意。呵呵，我想我是这么觉得的。 反论文抄袭检查 ，吼吼，终于找到了 很多即将毕业的学生都在为一件事情发愁，就是自已的论文能否能过抄袭检测， 所以经常打来电话，询问相关的软件问题。 现在提供论文检测的机构主要来源于三大中文期刊数据库，即中国知网论文检测系统，万方论文相似性检测系统，维普通达检测系统。 现在应用较多的是中国知网和万方的检测系统，但是两者都不是免费的，只有维普通达注册后可以免费检测三次。 介于此考虑，我在网上收集了一下，提供免费检测论文的几个网站。虽然与权威检测机构的检测结果不一定完全一致，但肯定对论文的修改是有一定帮助的。 1 维普通达检测系统 http://gocheck.cn 个人注册后，可以免费检测三次。 维普通达检测系统是继中国知网和万方后，又一个拥有海量期刊文献系统支持的论文防抄袭检测系统，他的检测结果较其它网站，更为权威。个人建议使用该系统。 2 知识产权卫士-拷克网 http://www.copycheck.com.cn/index.html 暂时网站论文检测为完全免费。 拷克网成立于2009年，是专业的内容抄袭智能检测平台服务商，成立以来一直执行 “技术领先战略”，开创了具有国际领先水平的核心、高端、基础技术---互联网在线中文智能抄袭检测技术，作为一家拥有领先技术的服务商，我们致力于通过对技术的创新和应用，来满知识版权组织和个人的需要。 公司的技术核心是内容抄袭智能检测技术研究，以分词技术为基础，以结构智能方法论为指导，开发出文本语义结构化引擎、版式语义结构化引擎、行为语义分析引擎，由此构建了互联网内容抄袭智能检测服务平台。该服务平台主要提供：网站监控、数据萃取、信息标引、情报发现与分析、知识网络、行为语义分析等在线服务。 3 论文检测大师 http://www.check-paper.com/fileload/ 暂时网站论文检测，每个IP免费检测两次。 只支持 doc 类型文件上传！提交您的有效论文，请不要上传无用文档，每个IP仅有2次检测机会，您的检测结果将以word文档的方式发送到您的邮箱里。 4PaperPass.Org 论文通行证网 http://www.paperpass.org/ 系统推出免费试用功能，通过您的手机号码即可申请。申请成功后，您将免费获得3000字的检测量（每个手机限申请一次）。 注：由于服务器服务能力有限，网站每天（从零点计算）提供1000个用户申请免费试用，申请完为止，请您在每天的较早些时候申请，敬请谅解。 PaperPass.Org网站诞生于2007年，是全球首个中文文献相似度比对系统，运营三年来，已经发展成为最权威、最可信赖的中文原创性检查和预防剽窃的在线网站。目前在用检测版本是汲取了大量的用户意见后开发的，更新了比对算法，比对的效率和准确率大大提高，另外还增加了上传文件、下载报告、引用率统计等实用功能。我们将继续贴近用户需求，升级比对算法，为用户提供更为专业的论文原创性检测服务。 5 中国搜文章照妖镜 http://www.zhongguosou.com/zonghe/fanchaoxi.html 完全免费，每次可检测4000字，可反复使用 文章照妖镜不但可用来分析文章抄袭的程度，而且可用来检测自己的博客文章被别人复制、被别人疯狂传播的程度，帮你保护你博客的版权。
个人分类: 专业|27 次阅读|0 个评论
分享 外文文献
兰杜 2013-5-10 17:28
Nov.2008,Volume7,No.ll(SerialNo.65) China-USABusinessReview,ISSN1537-1514,USA RegionalismandEastAsian economic integration YANG p ei lei (SchoolofInternationalBusinessAdministration,ShanghaiUniversityof F inanceandEconomics,Shanghai200433,China) Abstract: Thewaveofeconomicglobalizationmovestoallthecountriesintheworldtobeintegratedwith multilateralismandbypromotionoftheGeneralAgreementonTariffsandTrade/WorldTradeOrganization (GATT/WTO).Meanwhile,thegrowthofregionaleconomicintegrationhasbeenoneofthemajordevelopments ininternationaleconomicrelations,andundoubtedlyregionalismisapartoftheglobaleconomicenvironment.Theobjectiveofthepaperistoreviewthetrendsandhighlighttheprospectsforenhancingeconomicintegration inEastAsia.ThispaperhasarguedthattheemergingEastAsianeconomieshaveachievedsustainedeconomic developmentandpovertyreductionthroughdomesticstructural,institutionalandgovernancereformsaswellas throughmarket-drivenintegrationwiththeglobalandregionalmarkets.Thoughthisprocesswastemporarily interruptedbytheAsianfinancialcrisisin1997-1998,theeconomieshavepursuedfurtherliberalizationand reforms,deepenedeconomicintegrationthroughtrade,FDIandfinance,andregaineddynamicgrowth.The authorarguesthatthereasonablechoiceforEasternAsiancountriesistodeepentheireconomicintegrationand theoptimalstrategyisfosteringeconomicintegrationwithinstitutionalcooperation. Keywords :EastAsia;EconomicIntegrationArea(EIA);regionalism;multilateralism EastAsiahasbecomeadistinctiveandcrucialregionoftheworldnow.Inthenewmillennium,the irrevocabletrendssuchasglobalization,theinformationrevolution,andgrowinginterdependenceamongnations willpresentEastAsiawithnewchallengesandopportunitiesforregionalcollaboration. Inthepast,politicalrivalries,historicalanimosities,culturaldifferenceandideologicalconfrontationposed barrierstocooperationamongEastAsiannations.Disparitiesinstagesofdevelopment,tradeandeconomic policiesandfinancialandlegalframeworkhavealsoimpededclosereconomiccooperation.Insocialandcultural fields,significantpovertyandilliteracystillplaguethelivesofmillionsintheregion. Despiteofheterogeneity,FastAsiannationssharegeographicalproximity,commonhistoricalexperiences andsimilarculturalnormsandvalues.Theregionhasnationsthatareendowedwithabundantskilledlabor, entrepreneurs,naturalresources,capitalandadvancedtechnologies. Manycommonchallengesandcomplementaryresourcescallformutualbeneficialcooperationandexchange, notonlyineconomicrealm,butalsoinpolitical,security,environment,social,culturalandeducationalfields. Globalizationoftheworldeconomy,togetherwiththetrendtowardsregionaltradingblocks,bringnew challengessuchastheneedtodefineglobalstandards,harmonizeregulations,andengageinmutualtrade negotiations.Theseissuescallformoredeliberateregionalcooperationandeconomicintegration. TheEastAsianfinancialcrisisinrecentyearshasfurtherprovidedastrongimpetustostrengthregional cooperation.ThishasgivenrisetotherecognitionthatEastAsianeedstoinstitutionalizeitscooperationtosolve simila r problemsandpreventnewones. TheaimsofthepaperaretounderstandthekeycharacteristicsofEastAsianeconomiesandlookintothe possibilitiesandcomplexitiesinthepathsofeconomicintegration. 1.Regionalismandlogicbehindregionalism Thegrowthofregionaltradingblocshasbeenoneofthemajordevelopmentsininternationalrelationsin recentyears;virtuallyallcountriesaremembersofatleastonebloc.Overathirdofworldtradetakesplacewithin regionalintegrationagreements-nearlytwo-thirds,ifAsia-pacificEconomicCooperation(APEC)isincluded (MauriceSchiff,L.AllanWinters,2003). Regionalismisapartoftheglobaleconomicenvironmentaswellasmultilateralism.Regionalagreements varywidely,whichcanusuallybedividedintofivelevels:PreferentialTradeArrangement(PTA);FreeTrade Area(FTA);CustomsUnion(CU);CommonMarket(CM)andEconomicandMonetaryUnion(EMU).Forwant ofabetterterm,welumpthemintothecategoryofregionalintegrationagreements(Rios).From1948toApril 2002,194regionalintegrationagreementshadbeennotifiedtotheGeneralAgreementonTariffsandTrade/WorldTradeOrganization(GATT/WTO)(MauriceSchiff,L.AllanWinters,2003).Sincethemiddleof1990sto 2008,199regionalintegrationagreementshavebeennotifiedtotheGeneralAgreementonTariffsandTrade/WorldTradeOrganization(GATT/WTO). 1.1Regionalisminhistory Atperspectiveofhistory,RegionalIntegrationAgreements(RIAs)havebeenaroundforhundredsofyears. Forexample,acustomunionoftheprovincesofFrancewasproposedin1664;Austriasignedfreetrade agreementswithfiveofitsneighborsduringthe18thand19thcenturies;andthecolonialempireswerebasedon preferentialtradeagreements. PartlyinresponsetotheGreatDepressionof1930s ， andpartlyundertheinfluenceofU.S.idealismand internationalism,thepost-worldwarIIsystemestablishedequaltreatmentofallpartners(nondiscrimination)asa fundamentalprincipleofthetradingsystem.Exceptionswerepermitted,bothonpragmaticgroundsandfor reasonsofprinciple,andamongtheseexceptionswastheabilitytocreatetradebloc-FreeTradeAreas(Fats)and CustomsUnions,whichcontributedtothepoliticalreconstructionofEuropethroughthecreationoftheBenelux CustomsUnionin1947,theEuropeanCoalandSteelCommunity(ECSC)in1951,andmorefar-reaching EuropeanEconomicCommunity 正 EC)in1957.Inthe1980s,ahugechangeinattitudestowardinternational tradeandcompetitiontookplace.LedbytheEU'ssinglemarketprogram,anewwaveofapparentlymoreliberal RIAsemerged.Therecentgrowthinregionalism wasdominatedbytheEU'sactivities:Theextensionofthe singlemarketprogrammetoneighboringcountriesthatwerenotSetmembersoftheEU,throughtheEuropean EconomicArea;thesigningofEuropeAgreementwiththecountriesofEasternEurope;andthedevelopmentofa moreactiveandformalMediterraneancountry.ButEuropewasnottheonlycontinentinvolved.IntheAmericas theCanada-U.S.FreeTradeAgreementof1988wasextendedtoMexicoin1994throughNAFTA;Common MarketoftheSouthwasformedin1991andtheGroupofThree(G3)in1995;andtheAndeanPactandthe CentralAmericanCommonMarket(CACM)wereresurrectedin1991and1993,respectively.In1992the countriesoftheAssociationofSoutheastAsianNations(ASEAN),after25yearsofpoliticalcooperationwith limitedtradecooperation,formedameaningfulFTA,theASEANFreeTradeArea(AFTA).InWestAfricathe tradeblocsreformedinmoreliberalandmoretightlyorganizedblocs.ThecommonmarketforEasternand SouthernAfrica(COMESA)replacedapreferentialtradeagreement(PTA).TheSouthernAfricanDevelopment CoordinationConference(SADCC)transformedintotheSouthernAfricanDevelopmentCommunity(SADC), whichisatradeandeconomiccooperationassociationratherthanadefenseorganization.Undoubtedly, regionalismispartoftheglobaleconomicenvironment. 1.2Whyregionalism Atperspectiveofthecomparisonbetweenglobalism(multilateralism)andregionalism,nearlyallcountries prefermuchmoretoregionalism.Behindtherecentcontrastinregionalism,therearemanyfactors: Firstly,regionalismastradepolicy.Inthecomparisonwiththemultilateralism,formingaregionaleconomic areasalmostalwaysincreasetradebetweenmembers.Thetraditionalanalysisoftradecreationanddiversionis basedonaviewoftheworldinwhichinter-countrytradeisdrivenentirelybydifferencesinproductivityandin factorendowments.Buttradecanalsoarisefromproductdifferentiationandeconomiesofscale,whichreduce costsasproductiongrows.RIAs,byfosteringtradebetweenmembers,cangeneratesuchbenefits(which increaseseconomiesofscale)andalargenumberoffirms(whichincreasescompetition).Whenseveralnational marketsaremerged,thenumberofproducersineachcountrymayfall,whilethenumberofsellerswith reasonableaccesstoleachmarketrisesbecauseproducersfrompartnercountriesnowhaveaccess.Forinstance,if eachcountryinatwo-countryRIAstartsoffwiththreefirms,evenifeachlosesonefirmtointra-RIAcompetition, therewillstillbefour(nowlarger)firmsproducingandsellingthroughoutthebloc. Secondly,makingthemostofregionalism.Insomecontent,regionalismcanberegardedasapateimitation ofnondiscriminatory.Butwhyisregionalismsopopularundertheinternationaleconomicenvironmentof globalization?ThereasonisthatgovernmentswillearnmuchmorebenefitsfromRIA.Theymaybebetterableto exploitmarketpoweragainstoutsidersbycoordinatingtradepolicies.Theymayplaceahighvalueonaccessto partners'marketsandfeelthatitisbetterensuredbymakingaccesstotheirownmarketsconditionalon reciprocity.Theymaypreferpreferentialtonon-preferentialaccesstopartners'markets.Andtheymaywantto exploittheregionalmarketasabaseforprotectedindustrialization. Thirdlyistheregionalismandinvestment.AprominentobjectiveofmanyRIAsistopromoteinvestment. Thelogicisthatlargermarkets,morecompetition,andimprovedpolicycredibilitywillincreasetheincentivesfor investmentandsoraiseincomes. Fourthly,economicgrowthandindustrialagglomeration.Moderngrowththeory-thetheoryofendogenous growth-emphasizestheroleofknowledgeinfosteringproductivityandgrowth.Knowledgecanbeeffectively transferredfromonecounttoanotherthroughinternationalcontactsandtrade.Thecountriescanefficiently increasetheiraccesstoknowledgeandtechnologythroughRIAs.Theeconomicsofagglomeration(orclustering) arosefromattemptstounderstandthepossibleeffectsofenlargementanddeepeningoftheEU(Krugmanand Venables,1990).Accordingtothetheory,creatinganRIAislikelytoaffecttheincentivesforindustryto agglomerate.Usually,itwillencourageclusteringbyincreasingmarketsizeandallowingmoreeffective exploitationofthelinksbetweenfirms.RIAsalsofrequentlycauseindustrytorelocatefromonemembercountry toanotherbythelawofcomparativeadvantages. Fifthly,integrationofdomesticpolicies.Policyintegration-inter-governmentalcooperationindesigning andapplyingdomesticontaxes,healthandsafetyregulations,theenvironment,standardsandsoon-canincrease competitionindomesticmarketsbyreducingtransactionscostsandallowingnewsupplierstoentermarkets. Cooperationondomesticpoliciescanalsoassistinovercomingmarketfailuresandcanhelpensurethattrade restrictionsarenotre-imposedthroughthebackdoor.EveniftheWTOandothermultilateralinstitutionscanplay aroleinpolicyintegration,theperformanceofthemseemstobeundesirableduetoaverybroad WTOagenda. 2.LogicbehindandeffortstowardEastAsianintegration 2.1LogicbehindEastAsianintegration Aroundtheworld,regionalizationisgaininggroundfollowingthehistoricintroductionoftheEuro.Grippedbythiswaveofregionalism,thedebateonEastAsianeconomicintegrationhasintensified.Whatisthelogic behindvariousinitiativesforinstitutionalcooperationtosupporteconomicintegration? Atfirst,themostfundamentalreasonfortheemergenceofrecentinitiativesforinstitutionalcooperationto supporteconomicintegrationinAsiaisthedeepeningofregionaleconomiclinkagesandinterdependence. EastAsiahaslongenjoyedmarket-drivenintegrationthroughtradeandForeignDirectInvestment(FDI),while embracingamultilateralliberalizationframeworkundertheGATTIWTOand,morerecently,openregionalism throughAsia-PacificEconomicCooperation(APEC).Thedegreeofregionaleconomicintegrationthroughtradein EastAsiahasrisenfastoverthelasttwenty-fiveyears.Intra-regionaltradeasashareofEastAsia'stotaltradehas risenfrom35percentin1980to54percentin2006.ThisshareisstilllowerthanthatintheEuropeanUnion-15(64 percent),butexceedsthatoftheNorthAmericanFreeTradeArea(46percent).ThestrongtradelinkageinEastAsia hasbeencreatedbyvigorousforeigndirectinvestment(FDI)flows.Multinationalfirmsinthemajorindustrialized countriesliketheUnitedStates,JapanandEuropehavebeenthemaininvestorsinemergingEastAsia.More recently,firmsintheAsiannewlyindustrializedeconomies(NIEs}--Korea,Taiwan,SingaporeandHongKonghave beeninvestinginASEANandChina.TheAsianNIEs'shareintotalFDIinflowsinASEANexcludingSingaporeis estimatedtobe24percentandtheirsharenChinais55percent.Multinationalcorporationshavesetupregional productionnetworksandsupplychainsbylocatingdifferentsub-processesindifferentcountriesbasedon comparativeadvantage,relativefactorproportionsandtechnologicalcapabilities.Thisstrategyhasstimulated verticalintra-industrytradeinindustrialmaterials,parts,components,semi-finishedandfinishedproductswithin EastAsia,therebymakingEastAsiaaself-containedproductionbasefortheworld.Marketdrivenfinancial integrationhasalsobeenunderwayasaresultoftheincreasedderegulationofthefinancialsystem,openingof financialservicestoforeigninstitutions,andliberalizationofthecapitalaccountinAsia.Activecommercialbank loansandportfolioinvestmentflowshavebeguntolinktheeconomiesintheregionfinancially.Financialintegration hasyettodeepenthroughgreaterpolicyeffortstofurtherderegulateimpedimentstothemarketbasedfunctioningof nationalcapitalmarketsandtoharmonizmarketinfrastructureandregulatoryframeworks.Asaresultof market-driveneconomicintegration,macroeconomicinterdependencewithintheregionhasbecomestronger.For example,realmacroeconomicactivities-growthratesofrealGDP,realprivateconsumption,andrealfixed investment-ofJapan,Korea,Taiwan,Singapore,MalaysiaandThailandarehighlycorrelatedwitheachother,while theyarenotstronglycorrelatedwiththoseoftheUnitedStatesorEurope.Thedeepeningofeconomiclinkagesand interdependencerequiresinstitutionalcooperationtomanagesuchlinksandinterdependence. Secondly,therehasbeenanincreasingrecognitioninEastAsiathattheregionshouldplayagreaterroleinthe globaleconomyasoneofthethreepolestogetherwiththeEuropeanUnionandtheWesternHemisphere.Theregion sharesacertainsenseofconcernthatduetothesteady progressofintegrationbothinEuropeandtheAmerican Continent,thetwogiantblocsmightdominatetherule-settingintheglobaleconomywhilemarginalizingtherole andweightofAsia.ThismightputAsiainadisadvantageouspositioninglobalcompetitionandmultilateral negotiations.Asia,therefore,hascometotheviewthattoplayanimportantroleinglobaleconomicmanagement,it muststepupitsownprocessofintegrationandincreasetheregion'svoiceintheglobalscene. FacingtheslowprogressoftheWTO/Dohaliberalizationprocessandtheperceivedlossofsteamofthe APECprocess,thisissuehasbecomeparticularlyurgentintradepolicies.GovernmentsandbusinesspeopleI n Asianowbelievethattheregion'sfirmsshouldexploitscaleeconomiesanddynamicefficiencygainsthrough FTAsandEPAsbysecuringabiggermarketwithintheirownregion.Theseareexpectedtoraisebothproductivity andinternationalcompetitiveness.Fromthisperspective,theAsianeconomiesarenowpromotingharmonization oftradeandinvestmentrules,variousstandardsandprocedures,andcertaindomesticpoliciesthatcanaffect cross-bordertradeandinvestment. Thirdly,theAsianfinancialcrisisof1997-1998andtherecentexternalshockstoAsianfinancialmarkets havetaughttheimportantlessonthatEastAsianeedstostrengthenmonetaryandfinancialcooperationinorderto maintainregionalfinancialstability.Theglobalinitiativetostrengthentheinternationalfinancialsysteminthis regardhasbeenunsatisfactory.Thenationaleffortstostrengthenindividualeconomicfundamentals,toreducethe likelihoodofhome-growncrisesandtoincreasedomesticresiliencetocrisesandcontagionparticularlythrough adoptingtheinternationallyrecognizedstandardsandcodeswhichtaketimetobearfruit.Hence,thegeneral sentimentinAsiahasbeenthattheregionmustestablishitsown"self-help"mechanismforpreventionand managementofpossiblecrisesinthefuture.Suchcooperationshouldincludeinformationexchangeandpolicy dialogue,creationofaregionalliquiditysupportarrangement,jointdevelopmentofabalancedfinancialsectorat thenationalandregionallevel,andcollectivepolicymakingincertaincriticalareassuchasexchangeratepolicy coordination.Sinceregionalfinancialstabilityisthebasisforglobalfinancialstability,effectiveregionalfinancial cooperationisanobviousbenefitnotonlyfortheregionaleconomiesbutalsofortheglobalcommunity.Inthis sense,Asianregionalfinancialcooperationcontributestothestabilityofglobalfinance. 2.2Effortstowardsintegration OnEastAsianregionaltradearangements,theASEANmembercountrieswerethefirstinEastAsiato embarkonafreetradeagreement,calledtheASEANFreeTradeAgreement(AFTA)in1992.Sincethen,the membergovernmentshavebeenmakingstrenuouseffortstoremoveimportquotasandlowertariffsintheir intra-ASEANtrade.TheadvancedsixmembershadreducedtheirtariffstoQ5percentin2002andallmembers continuetheireffortswiththeaimofmakingASEANatarifffreeareaby2015andtransformingitintoan economiccommunityanareawithnoimpedimentstomovementsofgoods,peopleandcapitalby2020. Recently,manyothergovernmentsinAsiahavepromotedbilateralandmultilateraltradearrangementsinthe region.Notably,JapanimplementedabilateralEconomicPartnershipAgreement(EPA)withSingaporeinNovember 2002.Inresponse,ChinabeganofficialnegotiationswithASEANtocompleteaFreeTradeAgreement(EPA)by2010 withadvancedASEANmembersandby2015withlessadvancedmembers.Theyhavealreadyimplementedthe "earlyharvest"measuressinceJanuary2004andmadeanFTAforgoodstradeeffectiveinJanuary2005.Japanand ASEANbegannegotiationsinApril2005onanEPA.KoreahasalsobegunasimilarnegotiationwithASEANtobe completedby2009.JapanhasalmostconcludedbilateralnegotiationsforEPAswithMalaysia,thePhilippinesand Thailand,isnegotiatingEPAswithKoreaandIndonesia.Inthissense,therehavebeendominoandbandwagoneffects amongJapan,ChinaandKoreaintheircompetitivedriveforregionalFTAs/EPAswithASEAN. ThenextstageistocreateanAsiawideFTA,includingASEAN+3i.e.,ASEANmembers,China,Japanand KoreaandsuchcountriesasAustraliaandIndia,byintegratingthewebofvariousregionalFTAs/EPAs.Tomake thetaskeasier,itwouldbepreferabletodesignfromtheoutsetregionalFTAsinacoherentwayintermsofrules oforigin,exclusionlistsandliberalizationtimeframe.Inaddition,theregionaleconomicscanbenefitthrough harmonizationofvariousstandards ， procedures,rulesandregulationsintheindustrial,safety,infrastructure, environmentalareasaswellasmovementofpeopletofacilitatefurthercross-bordertradeandinvestment. Convergencetowardscommon,lowtariffsandidenticalrulesandstandardswouldbehighlydesirable. 3.PillarsandchallengesaheadofEastAsianintegration 3.1PillarsofEastAsianintegration Monetaryandfinancialcooperation.ASEAN+3membershaveembarkedoninitiativesforregionalfinancial cooperation.Theseinitiativesarebasedonthreemajorpillars:(a)creationofaregionalliquiditysupportfacilitythroughtheChiangMaiInitiative;(b)introductionof policydialogueandeconomicsurveillance;and(c)developmentofAsianbondmarkets. Atfirst,theChiangMaiInitiative(CMI)isdesignedtoreducetheriskofliquidityshortageandlimitregional currencyattacks,contagionandcrises.TheAsianfinancialcrisishighlightedtheimportanceofestablishingan effectivefinancingfacilitysothattheeconomiesintheregioncanpreventcurrencycrisesorrespondeffectively tocrisesoncetheyoccurinaworldofincreasedfinancialglobalization.UndertheCMI,thenetworkof17 bilateralcurrencyswaparrangementsamongcentralbankstotaling$52.5billionhisbeencreated.InMaythis year,theASEAN+3FinanceMinistersagreedtomaketheCMImoreeffectiveanddisciplined. Second,regionalpolicydialogueandeconomicsurveillanceinvolveassessmentofmacroeconomicandfinancial conditionsandpoliciesofmembereconomies,identificationofvulnerableaspectsoftheeconomyandfinance,and recommendationofappropriatepolicyresponses.Thisprocessrequiresfrankandcandidexchangesofviewsandpolicy discussionsamongmembereconomies,andisintendedtoinducegoodpoliciesthroughpeerpressure. ThemostnotablesurveillanceprocessisthatofASEAN+3financeministers,whoseprimaryfocusison global,regionalandnationaleconomicsurveillance,macroeconomicandfinancialriskassessment,andpoliciesto reducesuchrisks.Stepshavebeentakenformonitoringshort-temcapitalflowsanddevelopingaregional early-warningsystemtodetectregionalfinancialvulnerabilities,withaviewtopreventingfinancialcrisesinthe future.ThenextstagewillbetofurtherstrengthentheCMIandeconomicsurveillance.Wemayneedamore permanentcommitmentofpoolingtheregion'sforeignexchangereservesforcrisislendingandmanagement,and wemayneedacentralized,professionalorganizationthatmanagestheCMIoperation,conductseconomic surveillanceandpreparescomprehensivepolicyassessments.Oncethesearedone,theregionmayhave effectivelycreatedadefactoAsianMonetaryFund. Thirdly,initiativeshavebeentakentodevelopAsianbondmarketsinviewoftheneedtochannelavastpool ofsavingstolong-terminvestmentforgrowthanddevelopmentwithintheregion.Thiseffortreflectsthe recognitionthatthefinancialsysteminAsiahasbeentoodependentonbankfinancingdomesticallyandon foreign-currencyfinancingexternally,andhence,needstobestrengthenedthroughthedevelopmentofnational andregionalbondmarkets.Developmentofwellfunctioning,localcurrencydenominatedbondmarketsisuseful inreducingincentivestorelyexcessivelyonbankfinancingand/orexternalborrowing.Itthusmitigatesthe "doublemismatch"problemofinternationalcapitalmarkets-i.e.,ofcurrencyandmaturitymismatches.The centralbankprocesshasestablishedAsianBondFunds(ABF 一 IandABF-2)tostimulatethedemandside,andthe financeministerprocesshasundertakentheAsianBondMarketInitiative(ABMI)tostimulatethesupplysideof localcurrency-denominatedbondmarkets.Ongoingeffortsalsoincludemeasurestostrengtheninfrastructurefor bondmarketdevelopment,theestablishmentofaregionalclearingandsettlementsystem,creationofaregionalBond guaranteeagency,andthestrengtheningofregionalratingagenciesandtoencouragebondissuesdenominatedinabasketofAsiancurrencies.Finally,despitethepotentialbenefitofintraregionalexchangerate stabilityandultimatelythecreationofasingleAsiancurrency.Theprogresshasnotbeenmadeonexchangerate policycoordination.Thecreationofasinglecurrencyisadmittedlyalong-termagenda,giventhatittookfifty yearsforEurope.Theregionmaybeginwithanexchangeratearrangementthatensuresintra-regionalrate stabilitywithoutrequiringahighdegreeofpolicycoordination.OnceAsiancountriesachievefinancialopenness, currencyconvertibilityandeconomicconvergence,theywouldbereadytobeginfull-fledgedpolicycoordination forintra-regionalexchangeratestabilization.TheseattemptsmayeventuallyleadtoanAsiansinglecurrency. EastAsianEconomicCommunity.Asiancountrieshavealsobeencoordinatingpoliciesinotherareas, includingtheconstructionofcross-borderinfrastructure(highways,railways,internettelecommunication,etc.), maintenanceofenergysecurity,protectionofenvironments,andcontainmentofinfectiousdiseasesandadoption ofcollectiveresponsetoTsunami.OneofmostsignificantdevelopmentsistheagreementbytheASEAN+3 LeadersinVientianeinNovember2004thattheywouldmakeeffortstoforman"EastAsianCommunity"and holdan"EastAsianSummit"forthispurpose.AcombinationofanEastAsia-wideFTA,amechanismfor regionalfinancialstabilityandcollectiveactiontoprovidevarioustypesofregionalpublicgoodswouldconstitute animportantcomponentofthe"EastAsianCommunity". 3.2Challengesahead ThereisnodoubtthatEastAsianeconomieswiththeirstrongexportorientation,solidbaseofhumancapital, andseveraldecadesofextraordinarygrowthbehindthem,canbeexpectedtothriveinapoliticallyandeconomically well-integratedenvironment,especiallyifthisenvironmenthelpstheregiontoalignwelltoglob alized marketsand internationallyacceptedstandards.WeakinstitutionsinEastAsiahaveheldbackthepaceofprogress,especiallyin financialintegration.WecanexpectthatEastAsianeconomieswillfaceseveralchallengesastheintegrationprocess furtherevolvesandmatures.Thefirstofthechallengesisthepoliticaldynamics.Thepoliticaldynamicsand rationaleforintegrationdiffersubstantiallyfromEurope.AfterWorldWarIIEuropeanmotivationforregional cooperationwasdrivenbythedesiretofosterpoliticalandsocialcohesion.Buildingpoliticalandeconomic interdependencewithintheEUwasseenasawaytoaddresssecurityconflictsintheregion.Incontrast,EastAsia lacksacommonvisionandmandateforregionalcooperation.Somecountriesarestillstrugglingwithpolitical stability,retainhistoricalgrudgesandsensitivities,andhaveseriouspovertyconcerns.DifferentattentionsofEast Asiancountriesdiversifytheirpoliticalaimswhichleadtobethelackofacommonpoliticalvision. Thesecondofthechallengesistheregionalroleofmaineconomicentities.SincetheendofWorldWar11, EastAsiahasexperiencedarelativelylongperiodofpeace,whichprovidedsomespacesforeconomicprosperity. Historically,allcountrieshavehaddivergentinterestsandpositiononeconomicmatters.Theytriedbestto promotetheirdomesticeconomicgrowthbytheadvantageofglobalization.Untilnow,acommonpoliticaland economicagendahasnotyetdefinedamongthemaineconomicheavyweights,includingChina,KoreaandJapan. Thethirdofthechallengesislackofaninstitutionalframeworkforregionalintegration.Theonlyformal institutionalmechanismattheregionallevel,ASEAN,isasubregionalinitiativethatlacksmembersofkeyEast Asiannationsandhasavoluntaryapproachtopolicyimplementation.Thishasattimesunderminedits effectivenessasaregionalinstitution.Withtheinclusionofthelargerplayers,ASEAN+3nowoperatesasaloose alliancethatisdeliberatingonallkeyissuesoffinancialarchitectureandcoordinatingactivitiesrelatedtoregional surveillanceandexchangeofkeyvulnerabilitydata.Concreteoutcomesoftheseworkinggroupshaveincluded theChangMaiInitiativethatledtoestablishmentofswaparrangementamonganumberofcountries.Thes e Efforts underASEAN+3requirecoordinationtodeveloparegionalfinancialintegrationblueprint.Asfor enhancingandexpandingfreetradeandfactormobility.Currently,theonlyregionalfreetradeandinvestment agreement,supportedbyASEAN,hasyieldedlimitedresults.Whileaveragetariffsmaybelowerintheregion, therecontinuestobeprotectedinselectedsectorsandunnecessarybarrierstotrade,capitalandlabormobility.As aresultofdelaysinthelatestWTOnegotiations,EastAsiahasnowresortedtoamultitudeofbilateraltradeand investmentarrangements.Formample,despiteitsstrongpreferenceformultilateraltradeliberalization,Japan enteredintoapartnershipagreementin2002withSingapore.Inaddition,ChinaandJapanareworkingonafree tradeagreementwithASEANthatwilltakethembeyondWTOagreementsandopenupmoresectorsofthe economy.Thesearrangementsareagoodstartonthedialogue,buttheirconsistencywithWTOguidelinesand consistencyamongthemiscriticalforaneventualformationofanEastAsiaCommunity. 4.Conclusion FacingtheslowprogressoftheWTO/DohaliberationprocessandtheperceivedlossofsteamoftheAPEC progress,EastAsianEconomicIntegrationhasbecomeaparticularlyurgentissue.Infact,Market-drivenEastAsian economicintegrationhasbeenreallydeveloped,butcomparedtothatofEuropeandNorthAmerica,theinstitutional supporttosuchintegrationhasbeenlimited.Inthissense,EastAsiahasgreatpotentialforfurthereconomic integrationthroughvarioustypesofinstitutionalcooperation.TheseincludecreationofanAsia-wideFTA, establishmentofastrongermechanismforregionalfinancialstability,relativestabilityofintra-regionalexchange ratesandprovisionofvarioustypesofregionalpublicgoods,allofwhichwouldbeabasisforafuture"EastAsian Community".Otherwise,duetothedifferencesinpoliticalandeconomicsystems,thepaceofinstitutional cooperationforAsianeconomicintegrationmaybeslowandthemulti-speedapproachmaybeneeded.Itsstructure oughttobeflexibleandopenuntilastrongerpoliticalandeconomicconvergenceisachieved. References: AsianDevelopmentBank.(2004).MonetaryandfinancialintegrationinEastAsia:Thewayahead(Vols.12).Palgrave Macmillan,UnitedKingdom. AsianDevelopmentBank.(2005).Asianeconomiccooperationandintegration:Progress,prospects,challenges.Asian DevelopmentBank,Manila. Balassa,Bela(1961).Thetheoryof economicintegration.Irwin,Homewood,Illinois. Bayoumi,T.P.Mauro.(1999).ThesuitabilityofASEANforaregionalcurrencyarrangement.IMFWorking PaperNo. 99/162,InternationalMonetaryFund, Washington,D.C. Crosby,M.(2003).Business cyclecorrelationsinAsia-Pacific.EconomicLetters,80,35-44. Doyle,B.M.J.Faust.(2003, December).Breaksinthevariabilityandco-movementofG-7economicgrowth InternationalFinanceDiscussionPaperNo.786,BoardofGovernorsoftheFederalReserveSystem Eichengreen ,B(2005).The parallelcurrencyapproachtoAsianmonetaryintegration.InEssaysinAsianEconomic Integration. AsianDevelopmentBank,Manila. Eichengreen,B.T.Bayoumi.(1999).IsAsiaanoptimumcurrencyarea?Canitbecomeone.In:S.Collignon,J.P.Ferry. YC.Park.(Eds.).ExchangeratepoliciesinemergingAsiancountries.London:Routledge. Frankel,J.A.Rose.(1998).Theendogenouslyoftheoptimumcurrencyareacriteria.EconomicJournal,108,1009-1025. Kawai,M.(2005).EastAsianeconomicregionalism:Progressandchallenges.JournalofAsianEconomics,16,29-55. Kawai,M.T.Motonishi.(2005).MacroeconomicinterdependenceinEastAsia:Empiricalevidenceandissues.InAsian EconomicCooperationandIntegration:Progress,Prospects,Challenges.AsianDevelopmentBank,Manila. McCauley,R.,S.FungB.Gadanecz.(2002,December).IntegratingthefinancesofEastAsia.BISQuarterlyReview. Park,YC.K-HBae.(2002,August11 一 13).FinancialliberalizationandeconomicintegrationinEastAsia.PECC FinanceForumConferenceon"IssuesandProspectsforRegionalCooperationforFinancialStabilityandDevelopment",Honolulu. Plummer,M.(2000,February3-4).MonetaryUnionandASEAN.TheANU-KobeUniversityInternationalConferenceon TradeandMonetar3 匀 stemintheAsia-Pac 旅 .Kobe. (EditedbyEmilyandJoy)
22 次阅读|0 个评论
更多...

京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问：王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2025-12-25 04:30