“我太难了”才不是“I'm so difficult”

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

hard和difficult修饰人的时候

表达的是苛刻、挑剔或者铁石心肠

比如：

①  Ooh, you're a hard man, Bear!

噢，你真是个铁石心肠的人啊，熊！

②You're such a difficult man.

你太挑剔了。

所以：

I'm so hard! =我太苛刻了。

I'm so difficult！=我太挑剔了。

我太难了

应该说成：

It's so hard/difficult for me!

很多小伙伴觉得自己“难”

通常是因为太累了

“我好累”英语怎么说？

正确表达：I'm beat

这个是美国人惯用口语“我累垮了”

例：

I'm totally beat from all the traveling.

这顿折腾可累死我了。

“我很累”的其它英文表达

①I'm exhausted.

我很疲惫。

②It's killing me.

可把我累死了。

③I'm worn out.

我已经筋疲力尽了。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏3 回帖

关键词：Difficult Diff DIF IFF Traveling