想发EI会议论文，请教高人

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

本人是个菜鸟，刚完成的一篇13000字的中文论文（里面包含一些图表），想将其翻译成英文在EI会议上发表，但不知道：
1、应该把原文（中文的）缩减到多少字符后，再进行翻译，以满足英文篇幅（一般是4页吧？多少字符?多大字号？）的要求。
2、原文参考文献共33篇，中英文的都有，该怎么处理，留下几篇？
3、文中共11个表，是不是应该尽量删减些？
4、如果某会议录用，一般多长时间能被ei检索到？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏3 回帖

关键词：EI会议 请教高人 会议论文 议论文 参考文献 请教 请教 高人 高人 议论 议论

1、应该把原文（中文的）缩减到多少字符后，再进行翻译，以满足英文篇幅（一般是4页吧？多少字符?多大字号？）的要求。 缩减到1万字以下吧，有些会议最低页数是5页，都有标准的版式要求
2、原文参考文献共33篇，中英文的都有，该怎么处理，留下几篇？   参考文献太多很占篇幅，留十篇左右经典文献即可
3、文中共11个表，是不是应该尽量删减些？    表太多也占篇幅，留一些主要的或者综合一些表格
4、如果某会议录用，一般多长时间能被ei检索到？    开会后6个月以上到一年以内一般都会被检索到

1、应该把原文（中文的）缩减到多少字符后，再进行翻译，以满足英文篇幅（一般是4页吧？多少字符?多大字号？）的要求。 缩减到1万字以下吧，有些会议最低页数是5页，都有标准的版式要求
2、原文参考文献共33篇，中英文的都有，该怎么处理，留下几篇？   参考文献太多很占篇幅，留十篇左右经典文献即可
3、文中共11个表，是不是应该尽量删减些？    表太多也占篇幅，留一些主要的或者综合一些表格
4、如果某会议录用，一般多长时间能被ei检索到？    开会后6个月以上到一年以内一般都会被检索到

1# daode
英文写作与中文写作是两回事情，你最好用引文重新写一遍。另外EI会议不是很规范的，说白了EI都把自己给毁了。不讲究的很多都是给文章就要。

楼上正解。

参考一下会议的要求，你说的那个东西我还没听说被拒的。

字数太多了，就是国内的也比较难发，还有图表，没用的就劲量删减，如果的大幅的图片还可以，要是小的符号什么的用图片形式的最好改改，文章排版的时候容易丢细节，不要光看字数，图片也是占篇幅的

留爪，学习了！

谢谢各位的热心帮助啊！
针对四楼朋友shfe说的，顺便发表一下自己的想法：个人感觉，中国大多数的社科研究都是假、大、空——没什么价值，包括什么北大、人大、社科院的人，要么是东一榔头、西一棒子，要么是围着金钱、课题转悠，要么是压榨学生写点所谓流行的实证文章。
作为我们这些普通院校的普通教师，要么能抛下功利去做真正的研究或是一心教书育人——凤毛麟角，要么去适应社会要求——考博、申请课题、做垃圾研究，要么有能力跳出这个体制、寻找自由的天空——难啊！

您说呢？
所以，既然我没法抵抗、逃离这个体制去自食其力，那只能做些骗人的文章了——唉，关键是在骗自己啊！我也迷茫、痛苦呀。