“企业使用机器的花费是利息”是错误的表述

石开石 发表于 2021-3-4 13:05
您给的英文的中文意思：土地（所有者）、资本（所有者）企业家才能（所有者）分别获得租金（应是地租）、 ...

不懂英文的人，没有资格到人大论坛来。
还软件？！
这么愚昧，无知者无畏。

sdhb 发表于 2021-3-4 13:09
不懂英文的人，没有资格到人大论坛来。
还软件？！
这么愚昧，无知者无畏。

您以为搞些文不对题的英文，就能唬人啊——我有些英文基础不是一点不懂。
不敢搞中英文对比——说明您的翻译水平不行啊——自己都不敢亮相啊

sdhb 发表于 2021-3-4 12:42
我给你的是这个。你这个文盲，连句子都看不全。

我引用的就是您黄色的部分啊——不是吗——
抄很费时间的，我只抄关键的。

Here our attention is focused on the rent interest and profit paid by firms to obtain respectively land，capital and entrepreneurship.
这里我们的注意力集中在公司为获得土地、资本和创业而支付的租金利息和利润——按F6有道词典翻译。

企业为获得资本而支付的利息——企业使用机器（不妨认为是资本）的花费是利息
对比一下。

租费其实是远远大于利息的。
租费要考虑折旧等费用。

对于卖者而言，租费=中间投入+增加值
假设是借钱购买的，利息属于中间投入。假设除利息之外没有其他中间投入有:
租费=利息+增加值
租费与利息至少相差增加值这也多呢。