You are getting on my last nerve.

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

你看过皮克斯的动画电影《头脑特工队》吗？在这个故事中，人的大脑里有“五位干部”，它们分别掌管着人体内最基本的五种情绪，也就是：Joy、Sadness、Anger、Disgust 和 Fear.

因为一些意外，小主人公 Riley 头脑里负责欢乐和悲伤的 Joy、Sadness走失了，大脑立刻被愤怒、恐惧和厌恶支配，这也直接导致现实中原本积极乐观的小女孩 Riley 变得消极和愤怒起来，时刻都处在情绪爆发的边缘。

在这部电影中，Anger 怒怒就曾经说过这么一句话：They are getting on my nerves！可想而知，正是关于“生气”的表达，今天我们就来学学它吧：

You are getting on my last nerve.

你已经让我忍无可忍了。

💎nerve 是“神经”的意思，get on sb's nerves直译是“触犯最后一根神经”，实际上则表示“让某人很烦，惹恼了某人”，也就是“忍无可忍，超越忍耐极限”的含义。You are getting on my last nerve. 就是说：你已经让我忍无可忍了。
🗣

我们在读这句话的时候，要注意 last 这个单词的发音，有两种发音，美式中间发梅花音/æ/；但在英式英语中，发/a:/的音，这两种发音都是可以的。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：getting Last ARE Get ING