发帖
雷达卡
英语解释：a form of social organization in which a male is the family head and title is traced through the male line
这句中有七个名词form（形式）、organization（组织）、male（男性）、family（家庭）、head（头部、首领）、title（头衔）、line（路线），一个形容词 social （社会的），一个动词 trace（追溯）。
整体翻译为“一种以男性为家庭首领以及头衔通过男性追溯的社会组织形式”。
feminist n. 女权主义者，女权运动者，男女平等主义者 adj. 女权主义的，主张女权的
英文解释：of or relating to or advocating equal rights for women
这句中有一个动词短语relate to (涉及），一个动词 advocate（拥护，提倡 过去分词：advocating），两个名词right（权利）、 women（女人），一个形容词 equal（平等的）。
整体翻译为“属于或涉及或提倡女性平等权力”。
这个单词可以拆为 female 和后缀 -ist ，“ female ”表示“女性的” ，后缀“ -ist ”表示 “主义，思想”。“女权运动”可以翻译为“ feminist movement ”。
平权运动翻译为 affirmative action
affirmative adj. 肯定的；积极的
英文解释：affirming or giving assent
affirm表示“肯定”、assent （同意，赞成），所以翻译为“肯定或者表示同意”。
其中，“ -ative ” 形容词后缀，表示 “...性质的、与...有关的、有...倾向的”。比如，affirmative 肯定的 [ affirm v 确认，断言 + -ative 形容词后缀]，
要特别注意，虽然后缀-ative是形容词后缀，但是由这个后缀构成的单词有的可兼作名词。比如，affirmative 也可以做名词，表示“赞成的一方”、“肯定语”。
京公网安备 11010802022788号
