说人话”用英语咋说？Talk like a human？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

讲人话”可以怎么用英语来表示呢？我们一起来学习一下吧：

I'll explain that in layman's terms.我会用通俗易懂的语言来解释。

讲解

句子里的关键词是 layman，l-a-y-m-a-n，男人前面有一个 lay，那这个叫 lay 的男人是谁呢？他谁都不是，就是一个“门外汉”，也就是“外行，非专业人员”。layman's terms, 这里的 terms，注意也是复数，意思是“措辞、说法、表达方式”，所以 layman's terms 就不是“专业术语、行话”，而是指的“大白话，门外汉也能听懂的话”。
因此，explain sth in layman's terms 就是说，用简单的、通俗易懂的语言来解释。

发音

发音上，注意 layman 的元音，lay 中间是双元音 /eɪ/, lay, man 注意在合成词里，不发梅花音 /æ/，而要弱化成 schwa 音，layman/'leɪmən/。

重点拓展

term 是一个内涵丰富的单词，我们再来拓展学习一下和 term 有关的表达吧！

in terms of谈及，在…方面，从…角度看，根据…来说

• What does this mean in terms of cost?

  这在成本上意味着什么？

  
  

• She was thinking in terms of a career.

  她在考虑干一番事业。

  
  

in the long term在长期内，从长远来看

• The agreement should have very positive results in the long term.

  从长远来看，这个协议将会产生非常积极的影响。

  
  

• In the long term, alcohol causes high blood pressure.

  从长远角度讲，酒精会导致高血压。

  
  

今日作业
翻译The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：Human like Talk Man Technical