发帖
雷达卡
egg：英 [eɡ] 美[color=rgb(61, 167, 66)"][eɡ]
①众所周知，egg 作为名词，可以表示“蛋；卵子”，比如：
例：She cracked an egg into the pan. 她往锅里打了一个鸡蛋。
②但是，其实它还可以指“家伙；人”：
比如你想称赞一个人是“好人”，就可以用 good egg，所以You are a good egg这句话是在表达“你是一个好人”的意思啦。
如果是想说“坏人”，则用bad egg.
例：He is a good egg and will lend you some money. 他是个好人，会借钱给你。再来看看其它和 egg 相关的英文词组吧~
egg sb. on (to do something)
egg sb. on (to do something) 表示“怂恿；煽动”，注意一下，介词一定要用 on 哦~
例：The other boys egged him on to fight. 其他孩子怂恿他去打架。
walk on eggs/eggshells
walk on eggs 的字面翻译是“在鸡蛋上行走”，那这种情形是不是可以用我国的一句成语就可以概括呢？
对的，就是“如履薄冰”，可以用来形容一个人小心翼翼。
例：This jumping to our children's defense is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children. 这种为我们孩子辩护的行为，是我们与他人的孩子打交道时会产生“如履薄冰”感受的部分原因。
a curate's egg
a curate's egg 指的是“一个不好不坏的事物”，curate 表示“牧师”。
例：For example Fowler condemned as "cliches" many phrases I'd never heard: "a curate's egg", "neither fish, flesh nor good red herring", and so on. 比如说福勒拿来批评“循词”的许多短语我听都没听说过：“不好不坏”，“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”，诸如此类。
put all your eggs in one basket
put all your eggs in one basket 直译为“把鸡蛋放在同一个篮子里”，引申为“孤注一掷”。
例：The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。
egg in one's beer
egg in one's beer 表示“得寸进尺”。
例：Zina: Don't egg in your beer, Dave. 吉娜：你别得寸进尺了，戴夫。
京公网安备 11010802022788号
