发帖
雷达卡
考古
archeologyarcheology museums 考古博物馆
Archeology is the study of cultures of the past, and of periods of history by examining the remains of buildings and objects found in the ground.
考古学是通过对在地下发现的建筑物和遗迹的研究，了解过去文化和历史时期。
Archeology museums display archeological artifacts and those can tell a great deal about the history and culture of a town.
展示在考古博物馆的文物可以告诉我们很多关于一个城镇的历史和文化。
02.文物
cultural relics
Many cultural relics are unique and mysterious in terms of their shape and decorative pattern.
许多文物在形状和纹饰上都是独特而神秘的。
It is shocking to find that cultural relics from thousands of years ago could be so exquisitely designed.
几千年前的文物竟然设计得如此精巧，真是令人震惊。
03.遗址
ruins siteintact 完整的fragments 碎片
Sanxingdui is a well-known ruins site, one of the world's greatest archaeological finds of the 20th century.
三星堆是一个著名的遗址，是20世纪世界上最伟大的考古发现之一。
A total of 1,771 cultural relics from the site were discovered, of which 557 are relatively intact and the rest are fragments.
该遗址目前共发现1771件文物，其中相对完整的557件， 其余的都是不完整的。
The findings confirmed that the site housed the ruins of an ancient city that was the political, economic, and cultural center of the Shu Kingdom.
这些发现证实，该遗址中有一座古城的遗址曾是蜀国的政治、经济和文化中心。
04.黄金面具
gold maskbronze ware 铜器jade 玉excavate 挖掘，出土
Among the items, the gold mask is a highlight. It has hollow eyes and eyebrows, round ears, a high nose, and a large and slightly open mouth. The overall look is sacred.
在发现的文物里面，黄金面具是一个亮点。面具的眉眼都是镂空的，有着圆耳朵，高鼻梁，嘴巴大而微张。整体外观是神圣的。
The bronze ware exvacated also provides further material for studying the bronze casting technology of the Shu people as well as their art, religious beliefs and so on.
这些青铜器也为研究蜀人的青铜器铸造技术以及他们的艺术、宗教信仰等提供了进一步的资料。
The jade knife is similar to the modern knife. You can directly put it on a dinner table serving Western cuisine without it looking out of place.
这把玉刀和现代的刀很相似。直接把它放在西餐的餐桌上，并不会显得格格不入。
05.超越
surpass
The new discoveries demonstrate once again that the imagination and creativity of the ancient Chinese far surpassed what people today had expected.
最新出土的文物再一次证明了中国古人的想象力、创造力和创新精神是远超现代人想象的。
京公网安备 11010802022788号
