keyboard warrior

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

keyboard warrior 我们平时可能会听到有人说“键盘侠”是"keyboard man"，但其实包括牛津字典在内的很多英文词典里收录的“键盘侠”一词为"keyboard warrior"。 warrior [ˈwɒriə(r)] 战士，勇士 特朗普今年五月曾在推特上表示感谢自己的“键盘侠”： “感谢我伟大的键盘侠们！你们比麦迪逊大道的那些广告中介，都更好更有智慧。没有谁比得过你们！” 例句： A keyboard warrior is someone who acts tough online but is a coward away from their computer. A keyboard warrior acts tough and aggressive on a forum, social media or in the comments section of a post or video. 键盘侠在网上表现强硬，但一离开电脑就是懦夫。键盘战士在论坛、社交媒体、帖子或视频的评论里表现出强硬和富有攻击性。 Say 'no' to the keyboard warrior. Don't get involved. 对键盘侠要说“不”，别与他们牵扯在一起。 contrarian 网络上还有一种人叫“杠精”。 通俗一些讲，就是一群如“爱挑刺儿的人、吹毛求疵的人”。 在英文中你可以说成：a picky/fussy person picky [ˈpɪki] 挑剔的，难伺候的。 fussy [ˈfʌsi] 挑剔的。 你还可以用"contrarian"这个词来表达。 [kənˈtreəriən] "contrarian"在美国俚语词典中的定义为： Someone who automatically tends to take the opposite point of view from the person to whom they're speaking. 那些倾向于站在说话对象对立面的人。 这不就是“抬杠”嘛 ！ "contra"其实是一个常见的前缀，表示“相反、反对”，比如contrast（n. 对比、对照）；contrary（n. 相反、反面）; contradictory（adj. 矛盾的）; contravene（vi. 违反）。 例句： He is by nature a contrarian. 他骨子里就是一个“杠精”。 He is a contrarian who frequently writes controversial opinion pieces. 他总是唱反调，经常写一些有争议的文章。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏2 回帖

关键词：Keyboard Warrior Board ARR War