楼主: eros_zz
31339 273

[财经英语角区] Follow Me(经济英语角试运行活动) [推广有奖]

171
success123 发表于 2011-5-12 10:51:01
From the post above,I wanted to translate it into chinese,IT is a pity my English is just so so.but I still try my best to finish half, from now on, I will put time and energy into English,and I will support this column.
微软以8..5亿美元收购Skype
(注:Skype是一家全球性即使网络通话公司,在世界范围内向客户提供高质量的通话服务)
纽约路透社报:微软计划以8.5亿美元现金收购网络电话公司Skype(5.2亿英镑),这是丰厚的价格,因为面对日益成长的对手如谷歌,微软旨在恢复地盘。
微软在亏损但是大众服务显示出为Windows and Office 软件增加新客户的需要。Skype每月平均有14.5亿用户,已经得到小企业用户的青睐。
投资者质疑此次交易使微软股票轻微下跌。
福利斯特研究所的一位分析师Andrew Bartels说,作为金融投资它并没有什么意义,并没有什么渠道使微软从与Skype的合并中获得足够的收入和利润。
对于公司的股东来讲,销量就意味着丰厚的回报,这些股东有在线拍卖网站eBay Inc,集体投资者包括银河,加拿大退休金计划投资局和Andreessen Horowitz.
Skype延缓了公司的估值能超过30亿美元的首次公开发行的计划。因为它也一直在寻找其他选择,包括与FACELOOK和谷歌结盟合作,这样的交易据估计预期值在30-40亿美元之间。
总部位于卢森堡的公司,容许人们在不找零的情况下打电话但是已经开发了溢价服务,这将给微软在潜力巨大的视频会议市场转向企业低成本的交流方式提供支撑。
Skype将结合微软软件比如窗口去吸引公司用户,同时语音和视频交流将连接微软的在线游戏。
已有 1 人评分论坛币 收起 理由
eros_zz + 20 鼓励积极发帖讨论

总评分: 论坛币 + 20   查看全部评分

离成功者越近,离成功就越近

172
aabjason 企业认证  发表于 2011-5-12 11:07:58
The sale marks a big payday for Skype's owners, online auction site eBay Inc and a group of investors including Silver Lake, the Canada Pension Plan Investment Board and Andreessen Horowitz.
We should collect the name of those organizations as many as possible and know  their business.
已有 1 人评分经验 收起 理由
eros_zz + 20 鼓励积极发帖讨论

总评分: 经验 + 20   查看全部评分

173
毛菜园 发表于 2011-5-12 11:10:07
版主好想法 , 强烈支持 ,大家共同学习。

174
刘博bo 发表于 2011-5-12 11:27:03
Give us a platform,and we will return you support and a brighter futrue{:2_31:}

175
浆声何处 发表于 2011-5-12 11:45:34
真的非常实用的,太感谢版主了

176
bluerwang 发表于 2011-5-12 11:56:45
嗯,不错,加精了

1# eros_zz

177
gongtianyu 发表于 2011-5-12 12:00:16
i try to summarise this article.t  told us the pro reasons why the mircrosoft bought the skype from the short term and long term perspectives,but the price offerd seemed a little bit beyond the investor's expectation,so they voted down the stock price of mircrosft ,which was observed a slight down.i think it's the short-term resoponse.
已有 1 人评分论坛币 收起 理由
eros_zz + 20 鼓励积极发帖讨论

总评分: 论坛币 + 20   查看全部评分

178
gongtianyu 发表于 2011-5-12 12:02:53
this is an article i read a few days ago,very touching and realistic!hope you can enjoy it.
Discussing Titanic recently, some Chinese female college students readily affirmed having enjoyed what they considered to be a very "romantic" film.
They agreed, too, with one of their classmates who said: "Of course their love would never have lasted." I asked why not? She replied: "They were from different social classes." Her opinion is representative of Chinese tradition, which holds the best marriage matches are between social equals.
This raises an interesting question: Would the students hold the same view of success if the woman in the film was from a lower class than the man? I think not.
Chinese society is undergoing a transformation whereby dating is replacing more formalized courtship norms that provide greater individual freedom, flexibility and insecurity to the meaning of sexual and emotional intimacy. The increasing popularity of romantic love expressed during a dating couple's ordinary conversations has moved love, perceived as imaginary play and an essential goal of life, from society's margins to its center stage.
Chinese TV channels are full of talk and reality shows, discussing almost every facet of romantic love and what achieving personal happiness and having a successful conjugal life means. China's single-child generation has swallowed the TV-version of romantic love hook, line and sinker, or so it seems.
A 23-year-old woman's idea about love is representative of her generation. She says: "Love is more than an expression. It is taking care of my man when he is sick, jumping up and down on receiving exciting news, or just watching him sleep. It means cooking for him and then eating together. Love also involves enjoying the quiet pleasures of being together and doing small stuff with my man." For her and others of her generation, love is based on equality and the sharing of life's intimacies. In effect, it is not just cool to be in love, it is essential to have a satisfactory life.
In cultures that idealize romantic love, there are often two competing images of love: one is based more on spiritual fantasy that idealizes love as an endless state of being, and the other is anchored to practical realism that involves a cold assessment of another person's physical and material qualities, and economic prospects. It is this dual and often dueling aspect of love which accounts for male cynicism that sees a woman talking of timeless commitment but terminating a relationship as soon as she meets a man with better financial prospects.
In contrast, women are equally perplexed by men's actions. Some men, for example, will not go out with a woman who is below their threshold of physical attractiveness. Some married men concede that as time goes by and their wives age, they find their love for their spouses vanishing. For such men, love is related to a certain level of physical attractiveness. It seems the material side of life impacts men and women equally, albeit they use different criteria to express it. This begs the question: What has love got to do with marriage?
In a recent survey, Chinese women did not list love as an especially important criterion when asked what they would look for in a life partner. Instead, more than 70 percent of the respondents said they would not marry a man who didn't own an apartment, hold a good stable job and have substantial savings. The finding that many women assess a man's overall talents and achievements minutely before deciding to marry him is in total contrast to their equally intense emphasis on the value and importance of romance before and after marriage. It also constitutes one of China's more intriguing paradoxes and requires an explanation.
What the survey suggests is the presence of a deeper cultural shift in spouse selection criteria of men and women to include personality attributes that are equal to and, in many cases, more important than physical attraction or material resources.
So are Chinese women pragmatic materialists or sentimental romantics? When it comes to understanding women's motives, an intriguing paradox arises. Chinese women believe, as much as their counterparts in other countries, in an idea of pure love and simultaneously associate a man's ability to get material resources as evidence of his ability to provide and thus his capacity to sustain real or true love. For most Chinese women, there is no contradiction between desiring material resources and falling head over heals in love. A 19-year-old woman explained what at first was something of a paradox to me: "Economic condition is the basic element of any relationship but love is the decisive element. Economics is important, but I need love too."
It is the intertwining of an idea of romantic love with the need to have material resources that produces the conflict in expectations: If actions speak louder than words, then the more memorable acts will have a tangible manifestation.
To this end, material resources, in the form of diamond rings, gold necklaces, new cars and expensive vacations are taken as evidence of a man's commitment. For men, this presents something of a dilemma. If they give too much, too quickly, they can never be certain whether a woman sees the gifts as love or just payment for her time. In the domain of love, it is easy to cheat. But withholding material gifts for too long can result in the loss of a potential partner. This is a conundrum for all.

179
thlkk 发表于 2011-5-12 12:16:59
follow  me
follow  we own
that is a good idea
best wishes

180
谢云桐 发表于 2011-5-12 12:19:21
赞一下,好地方
80 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
扫码
拉您进交流群
GMT+8, 2026-1-28 03:44