这一句出自《诗经》小雅。诗经分为风、雅、颂。雅又分为大雅、小雅。风是来自民间的传唱的一些歌谣。雅和颂都是上流社会使用的诗。另外文人头脑里面的字词和白话里面的字词是不同的。白话属于没有文化的人的使用的。在白话中的一些概念、意思是下层人生活中的感觉。并不会咬文嚼字究其文、其字之本源、实意。
比如诸葛亮说:“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈”。他说自己卑鄙。什么是卑地位低下,没有官职,称为卑。远离庙堂之上。居与乡野之地。谓之鄙。诸葛亮又不当官,在南阳乡野种地。所以自称卑鄙。
在没文化的人头脑里。卑鄙就是个贬意。含有奸恶的意思。大量无地位,又身处乡野之人用他们行为在下层民众中给这两个字做了注解。我看一个大学哲学教授看到有学儒之人自称卑鄙,乐不可支,极尽辱骂。好象显得自己有学问。其实是表现出自己没文化。
王这个字。天下所归往谓之王。仁义所往曰王。王道、王土是指正道,有仁义、公义,鳏寡孤独有人照顾,老幼都有所养,没有强权欺压的地方。是强权霸道反义词。
另外《诗经》也不是这么读的。孟子讲:不以文害辞,不以辞害志。以意逆志,是为得之。就是对有人错误引用《诗经》里面这一句向他提问时的回答。
不过我们也可以知道。普天之下,莫非王土。率土之滨,莫非王臣。是当时的公务员头脑里面的思想。
用白话文中的字词概念读文言,古诗是不行的。至少要有一本《康熙字典》。咬文嚼字,通过深究阅读,精而不多,然后触类旁通,可以明白很多意思。我个人以为至少是先把《四书》读通透。不通四书。中国古书读再多也可能是白读。最后一窍不通,象易中天那种也不出奇。


雷达卡
京公网安备 11010802022788号







