楼主: nklucky
3931 2

[投稿经验与疑问] 为什么有的期刊,要文中英文作者要翻译成中文? [推广有奖]

  • 9关注
  • 1粉丝

高级会员

已卖:131份资源

讲师

91%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
2020 个
通用积分
217.4486
学术水平
10 点
热心指数
12 点
信用等级
9 点
经验
11492 点
帖子
171
精华
0
在线时间
1092 小时
注册时间
2007-3-8
最后登录
2023-12-15

楼主
nklucky 发表于 2011-5-21 22:54:59 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
请教,为什么有的期刊,比如<经济学家>,<经济科学>发表论文要求把文中的英文,比如BARRO(2010)认为**,写成巴罗(BARRO,2010))认为**,有的英文名字很难翻译,特别是日本/德国等国家的名字,好麻烦啊?这样做有什么用呢??不理解
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:中英文 德国等国 发表论文 英文名字 bar 杂志 中文 英文

沙发
西北望月 发表于 2011-5-21 23:24:07
路径依赖吧
80-90年代能直接看外文的国内学者不多
那个时候国内经济学期刊上得有一半篇幅是翻译国外的论文
人名你也得全部翻成中文,不然那些工农兵学员出身的教授都不知道怎么念人家的名字
现在尽管硕士、博士、教授的英文水平普遍都大大提高了,
但有的开放程度比较低的刊物还是因循以前的做法

藤椅
zanman2 发表于 2011-5-22 11:00:16
《经济理论与经济管理》也是这样

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加好友,备注ddjd
拉您入交流群
GMT+8, 2025-12-25 16:09