无知求知 发表于 2022-12-19 22:14 
猎人在林子里“结绳记路”是有的,其它动物用气味做标记也是这样,但都不是文字的起源。不识字的孩童,他 ...
全世界文字起源都是画图表意,埃及如是。腓尼基文字如是。
然后简化成为符号,然后成为表音字母。
中国造字其实也有表音和表意部分,汉语很大部分是形声字。
先有口语的音,才发明书写的图画符号演化为字。
英语的山是mountain或者hill,字源不同,水是water或者词根hydro。
为什么汉语都是单音字,其它大部分国家却是复音字。这才是问题所在。
之后的复音词只是单音字组合而已,每个字依然保留单音的意义。
古时把象形字称作“文”,把在象形字基础上滋生出来的字称作“字”。后统称文字,
典的古字形像双手捧着竹简的样子,本义是指有典范价值的重要文献书籍。
字典就是记录文字成装订成册。英语Vocabulary怎样用汉语文字表意?很自然用表音符号来书写更有效率。
单音字还有一个问题,因为单音成字,很多字同音,总不能发展很多元音和辅音。
所以汉语用高低声调的四声去表达将同音字赋予不同意义,东懂同音不同调。
表音和表意也影响到文法,英语的时态arriving和arrived。只需要在字后字母变化。
广东话倒有类似这个功能,来紧和来左,虽然是加一个字,普通话好像只有来了。