请教：衣服对食物的边际替代率到底是什么

WangLuoxuan 发表于 2011-8-3 09:50
如果是平狄克微观第七版，公式3.5、3.6和公式16.1中的MRS并不抵触啊。

你说的第二句话（交换的效率中 ...

对对,就是衣服换食物的边际替代率为3 ;我的课本是第六版的！这位大哥厉害啊

WangLuoxuan 发表于 2011-8-3 09:50
如果是平狄克微观第七版，公式3.5、3.6和公式16.1中的MRS并不抵触啊。

你说的第二句话（交换的效率中 ...

衣服换食物的边际替代率为3，是不是指衣服对食物的边际替代率呢,那这样的话应该是为得到一单位衣服而放弃3个食物,与书里说的正相反啊！而且第六版591页说：衣服对食物的边际替代率，是消费者减少衣服的数量来换取一单位食物的意愿，好像不对啊！你怎么看呢

lin2006204562 发表于 2011-8-3 10:04
对对,就是衣服换食物的边际替代率为3 ;我的课本是第六版的！这位大哥厉害啊

不是我厉害，是我有闲工夫翻书，别人都忙着做事呢。还是那个建议，以后要注明页码，大家效率都高~

我认为你看的译文翻译有混淆。

你可以在网上搜索原版书（我只有第三版）561页，和你看的版本相比，内容基本没变。

原文是“Suppose that because Karen has a lot of clothing and little food, her marginal rate of substitution (MRS) of food for clothing is 3. （To get 1 unit of food, she will give up 3 units of clothing.）"

marginal rate of substitution (MRS) of food for clothing 直接翻译就是“食物对衣服的边际替代率 MRS(F for C)”，而“用x换y”的表示不太精确。

就是 MRS(F for C) = -dC/dF = -3/1 = -3

关于这两处的“矛盾”先这么说吧：如果你认为某一处自身逻辑有问题，先看一下原文，确定是不是翻译不当或对译文理解不当。MRS of x for y，一个“对”字惹麻烦，干脆你就记忆英文描述吧，毕竟人家创造的词汇。

另外“第六版591页”我找不到，因为我是第七版，方便的话截图把为影片段发上来看看；如果是实体书，请提示一下参照物——比如近邻似的表格、章节标题——否则我很难找到的。

WangLuoxuan 发表于 2011-8-3 10:42
关于这两处的“矛盾”先这么说吧：如果你认为某一处自身逻辑有问题，先看一下原文，确定是不是翻译不当或对 ...

看了英文后我就懂了,是翻译的不恰当！谢谢您了哈,能抽出时间解答我的疑惑,好人哪！我论坛币不多,所以没有给您,见谅哈

lin2006204562 发表于 2011-8-3 11:16
看了英文后我就懂了,是翻译的不恰当！谢谢您了哈,能抽出时间解答我的疑惑,好人哪！我论坛币不多, ...

客气了，论坛币你留着下载附件吧。如果我的回答恰当，版主会提供论坛币奖励的。

[handshake]

WangLuoxuan 发表于 2011-8-3 11:20
客气了，论坛币你留着下载附件吧。如果我的回答恰当，版主会提供论坛币奖励的。

[handshake],能交个好友吗？

lin2006204562 发表于 2011-8-3 11:24
,能交个好友吗？

加了。你可以留意网页右上角头像左侧的“消息和提醒”，就不在这里版聊了。

基本知识，学习了。。。