“巴结”在英语中怎么说？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

hobnob-巴结
But looks and a canny marriage are nothing without a plan that youmake early and stick to. It is striking how quickly and clearly Mr Beckhamsaw his path from midfield to endorsements, fashion and beyond. “Hewanted to be more than a football player,” says Mr Neville, and soon he was,<b>hobnobbing</b>with Tom Cruise and Beyoncé. The usual retirement gigs ofcoaching and punditry were not for him. Like many British stars he strove tocrack America, on and off the field.
但如果没有及早制定并坚持执行的计划，再高的颜值，再精明的婚姻都是空谈。贝克汉姆从中场到代言人、时尚界再到其他领域，他的发展道路是如此迅速而清晰，着实瞩目。内维尔说：“他希望自己不仅仅是一名足球运动员”，很快他就实现了这个愿望，他与汤姆·克鲁斯和碧昂丝互动频繁。贝克汉姆不满足于常规的退休角色，如执教和解说。像许多英国明星一样，他努力打入美国市场，无论球场内外。
摘自《经济学人》20231012期-David Beckham's guide to celebrity

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：怎么说 Retirement celebrity Coaching striking

fawn 1  
/ fɔːn; fɔn/ n
[C] deer less than one year old （未满周岁的）幼鹿. Cf 参看 doe, stag 1.
[U] light yellowish brown 浅黄褐色: a raincoat in fawn 浅黄褐色的雨衣.
> fawn adj fawn-coloured 浅黄褐色的: a fawn raincoat 浅黄褐色的雨衣. fawn 2  
/ fɔːn; fɔn/ v [I, Ipr] ~ (on sb) 1 (of dogs) show affection by wagging the tail, pawing or licking sb, etc （指狗）（摇尾﹑ 用爪子抓或用舌舔等）表示亲热.
(derog 贬) try to win sb's approval by flattery or by obsequious behaviour ?媚; 奉承; 巴结: fawning behaviour, looks ?媚的举动﹑ 表情....