楼主: 老宝

20126 135

[其他] 一位哈佛法学院的人寻找女友的标准 [推广有奖]

101楼

taooo 发表于 2011-8-29 16:41:15

这个。。。还是作为自我陈述比较好。

102楼

apologize 发表于 2011-8-29 16:45:23

刚开始看有几处没看明白什么意思，看了下面网友的翻译，呵呵，豁然开朗~~

103楼

apologize 发表于 2011-8-29 16:45:36

刚开始看有几处没看明白什么意思，看了下面网友的翻译，呵呵，豁然开朗~~

104楼

zhouweicmj 发表于 2011-8-29 16:47:01

敏锐，但不敏感；简单但不单纯；情理之中，预料之外；要求高，但可满足；可以批评，但是要有建设性；同方差；风险可控；极端乐观派；坚持己见，但能参考男友的要求。

敏而不疑，缜而不繁；娇而不横，求而不奢；诤而有益，谋而有断；处危有度，历难有瞻；其节如松，其韧若竹。

我看这翻译的人才是大牛啊

让青春在青春里飞扬。

105楼

ccbird 发表于 2011-8-29 17:19:59

这哪是找女朋友啊？这分明是在找圣人！

106楼

ccbird 发表于 2011-8-29 17:20:59

这哪是找女朋友啊？这分明是在找圣人！

107楼

jbcacc 发表于 2011-8-29 17:22:35

只是觉得中文翻译的很牛

108楼

天狮 发表于 2011-8-29 17:29:08

话是容易说的、毕竟一张嘴

109楼

richie0320 发表于 2011-8-29 17:30:15

straight.....一定要那么多字吗

110楼

wyx0101 发表于 2011-8-29 17:33:59

是个女人就行吧。

加好友,备注ddjd
拉您入交流群