楼主: 老宝
20015 135

[其他] 一位哈佛法学院的人寻找女友的标准   [推广有奖]

71
shallwl 发表于 2011-8-29 11:25:50
呵呵,感觉只有精神分裂者符合这样的要求。

72
雪下思 发表于 2011-8-29 11:28:56
还是文言文省事呀~白话文不行吖【】

73
zlzl005 发表于 2011-8-29 11:29:11
要求比较高吧!哈哈!

74
liquidation 发表于 2011-8-29 11:29:46
牛人多多啊。。
清算的投机

75
水之云 发表于 2011-8-29 11:53:55
xiamin 发表于 2011-8-29 10:27
这样翻译相当的好。
我们膜拜之~~
"...managing risks; helplessly hopeful; persistent, yet flexible"

76
dachengruoque 发表于 2011-8-29 12:04:38
好 赞一个!有无好译者翻译一下

77
shjrxytjyb 发表于 2011-8-29 12:08:53
    纠结!!!!!!
金融科技 || 金融大数据 || 量化投资 || 风险管理

78
circled 发表于 2011-8-29 12:10:22
红色的小枣 发表于 2011-8-29 08:09
能翻译到这个层次,绝对是精通英语和古文的高手!
同感,翻译的太神了,比原文还出彩。牛!!

79
安妮猫猫 发表于 2011-8-29 12:10:35
水之云 发表于 2011-8-28 12:59
敏而不疑,缜而不繁;娇而不横,求而不奢;诤而有益, 谋而有断;处危有度,历难有瞻;其节如松,其韧若竹。 ...
牛!翻译的真好,信达雅的境界都达到了
离我们最近的是事实 离我们最远的是真相

80
风有灵性嘛! 发表于 2011-8-29 14:05:16
married but available !

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加好友,备注ddjd
拉您入交流群
GMT+8, 2025-12-29 08:40