free goods的汉语译名是“自由商品”吗？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

free goods的汉语译名是“自由商品”吗？

free good和free goods的意思相同吗？请高人指教。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Goods good Free Fre ods 汉语

free goods 1.自由品、免费品 2.免税品 Free Goods 1.免费物品 Free goods 1.无税品；免税货
业务场景所谓FREE GOOD （免费货物），即免费赠品如本例实现的买2送3

我感觉差不多呢。

在货币与信用理论中，free goods 有约定俗成的术语译名吗？多谢。

名词 n.
good作为名词的用法就这么几个：
1.利益;好处,用处[U]
2.善;好事;慷慨的行为[U]
3.长处,优点[U]
4.(总称)好人[the S][K]
所以我认为 free goods 才是正确的表达 free good的表达是不准确不对不存在的
free goods 含义如下：免税商品 免费物品

对应不同的场合,翻译的结果不一样

free goods 应该是免费物品，而good在世纪版新英汉词典中，名词意思是1.好，好事，慷慨的行为2.
利益，好处，用处。而free good组合在一起，应该是没有什么意思的。

经济学里不是自由流通商品，应该是免税的意思。
一个是指该类产品属于免税的，一个是这件产品是免税，数量不一样，一个表种类一个表具体单个。
你可以参考国际贸易里FOB，free一律指免除税和费用。