求助英语好的同学

Students will attend a graduate institution in China that is administered jointly by academic organizations that are worlds apart figuratively and literally.

红字部分什么意思

That will slowly, over the years, create a real network, if you will, if people who, because they've had this common experience, can deal with each other very easily and, you know, be kind of a rallying point—an old boy, old girl network, as it were.

整句话结构好象都不太明确,怎么翻译理解

学生们将进入中国一家由数个学术机构联合管理的研究生院。形象的说，这些机构彼此天各一方，实际上他们也确实相差天远。

如果人们能很轻松地彼此相处（因为他们有这个共同的经历），那将在未来的几年内慢慢地形成一张现实的网络，如果你愿意这么说的话。而且你知道，那将会有某种凝聚力，正如它以前的形式——老校友会。

学生将就读于中国的研究生学院，该研究院是由学术界共同管理，有别于其他学院。     仅供参考。