翻译策略

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

翻译策略
Literal translation：直译word for word and line for line; keeping both the form and the content;cling as closely as possible to the source language word order.Liberal/Free translation：意译sense for sense;scarifying the form while keeping the content and spiritconform to the linguistic and textual norms of the target language and culture.
鳄鱼的眼泪；武装到牙齿；连锁反应；君子协定一国两制；三教九流；
Examples for literal translation：
crocodile tearsarmed to the teethchain reactiongentlemen’s agreementone country, two systemsTh ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Translation linguistic agreement crocodile Language