发帖
雷达卡
古代特殊句式
一．省略句
译出文言语句中省略的部分，回归语境是根本。还要积累常见省略句型，灵活判断、
运用于翻译。常见常考的省略句有：a.省略主语；b.省略动词后或介词后的宾语；c.省
略介词“于”或“以”。
例如：沛公谓张良曰：“……（公）度我至军中，公乃入。”（《鸿门宴》）
既罢归国，以相如功大，拜（之）为上卿，位在廉颇之右。 （《廉颇蔺相
如列传》）
今以钟罄置（于）水中。（《石钟山记》）
二．判断句
用名词或名词性短语表示判断的句子叫判断句。
判断句是对事物的性质、情况及事物之间的关系作出肯定或否定判断的句子，作出
肯定判断的为肯定判断（……是……）；作出否定判断的为否定判断（……不是……）。
常见的判断句式有以下几种：
（1）用“……者，……也”“……者，……”“……，……也”“……，……者
也”等句式表示判断句。翻译时在主谓语间加“是”。“者”“也”均不翻译。
“当其南北分者，古长城也。”《登泰山记》
“柳敬亭者，扬州之泰州人。”《柳敬亭传》
“项脊轩，旧南阁子也。”《项脊轩志》
“城北徐公，齐国之美丽者也。”《邹忌讽齐王纳谏》
（2）“者 ...
京公网安备 11010802022788号
