[下载]PDF 最后的沉思 [法]彭加勒著李醒民译范岱年校 [推广有奖]

0关注
5粉丝

VIP

第五象限

已卖：6376份资源

讲师

24%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 38530 个
通用积分: 6.6207
学术水平: 9 点
热心指数: 11 点
信用等级: 3 点
经验: 11523 点
帖子: 331
精华: 0
在线时间: 365 小时
注册时间: 2006-4-21
最后登录: 2018-7-26

楼主

andlyz1983 发表于 2006-11-18 21:48:00 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

73091.pdf (249.72 KB, 需要: 5 个论坛币)

73092.jpg (7.79 KB, 需要: 5 个论坛币)

73093.jpg (14.02 KB, 需要: 5 个论坛币)

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：PDF 范岱年彭加勒下载 PDF 范岱年彭加勒

相关帖子

眼界决定境界

沙发

andlyz1983(未真实交易用户) 发表于 2006-11-18 21:50:00

英文版译者说明
正如诗人为了以充分的气势表达他的思想，使完成的作品获得必要的节
奏和韵律而必须寻找合适的字眼一样，译者为了用一种语言准确地、以同样
的气势传达作者用他原来的语言所阐述的思想，也必须如此，只有这样才能
达到恰如其分的描述。在这个过程中，语言——按译者的看法——往往丧失
它们的一致性，并且一种语言往往具有其他语言所没有的特殊风格。
因此，我特别感谢华莱士·L.戈尔茨坦博士，他帮我指出由于两种语言
的结合而产生的语法结构方面的缺憾。在校对原稿和编制索引方面，他的帮
助同样是重要的。但是，最后结果中的任何错误都是我本人的。
约翰·w.布尔达克

法文版前言
在《最后的沉思》的书名下收集了各种不同的文章和讲演，昂利·彭加
勒先生本人期望它们能构成他的科学哲学著作的第四卷。以前的所有论文和
文章都已经包括在前三卷中。
指出前三卷惊人的成功也许是多余的。在这些书中，作为最杰出的现代
数学家的彭加勒被证明是一位著名的哲学家和作家，他的著作深深地影响了
人类的思想。
十分可能，假使昂利·彭加勒自己出版这本书，他也许会修改某些细节，
消除一些重复。但是，在我们看来，考虑到对这位伟大人物的敬意，不应该
对他的原文作任何删改。
用对昂利·彭加勒著作的评论来作这本书的前言，似乎同样是多余的。
许多学者已经对这些著作作过评价，任何评述恐怕都不会增加这位伟大天才
的荣耀。
G. 勒邦