刚进大学校园的同学，扔了46级吧，哪怕将来为就业买个假的，直接读原版专业书！

应试教育，无奈~~

小子今年进的大学= =近日在研读萨老的《经济学》原版，之前已经看过一部分的中文版，表示单词不过关真的鸭梨山大啊，，最囧的一次为了读懂一页，翻词典读了四小时啊。。。真不知道自己能不能坚持下去。。。

专业书和四六级差别还是很大的。这么说吧，专业书看得挺通顺，未必能过四六级。

鹰殇 发表于 2012-1-3 11:21
小子今年进的大学= =近日在研读萨老的《经济学》原版，之前已经看过一部分的中文版，表示单词不过关真的鸭梨 ...

呵呵，开始是这样，就是查过的单词要记住，其实专业书的单词范围比较固定，句式变化也不多，越看越顺的，坚持！

有时候语言真的是障碍。这学期看了原版教材。中文翻译后真心四五小时就弄清楚，但是看原版实在是……翻译有时候也并没有那么槽糕，有些科目

读原版书非常有益。外文教材一般写得更详细，更易懂。另外也可以加强英语阅读能力。不过背单词也不能落下。好的英语积累能让人在阅读时减少语言障碍。我在准备了一段时间的GRE后发现读原著更轻松了~~~

看得懂原版书的同志们是不用纠结四六级的

ooxxoo000 发表于 2012-1-6 11:08
有时候语言真的是障碍。这学期看了原版教材。中文翻译后真心四五小时就弄清楚，但是看原版实在是……翻译有 ...

99%的都很糟糕

philipmoris 发表于 2012-1-7 18:16
99%的都很糟糕

我学保险的。再保险的中文书和保险的中文书真心比看英文的ICC版的强