20111129 Follow Me 203 Europe's Leaders Pursue New Pact__offered by danellv

According to the OECD's latest report,  the UK and the eurozone could be entering a recession, and the eurozone debt crisis is likely to affect economies such as China and the US. So it's a critical moment for EU policy makers to take some strong measures.

希望欧元区能一路走好，越是时局维艰阅需要通力配合

谢谢

实在不知道写什么了，静待以后的发展了！

maybe this is the dark moment before the dawn.  the power of cooperation is strong so maybe the eu  can get through the crisis  not far away.

占座学习！

欧元体质不可能因为这次重"感冒"而垮掉,其自身体质的特点决定了要想走出这次重感冒,重新回到体系的精力充沛,需要体制内的所有成员齐心协力,而非一两个成员国出头带动就能仓促解决的.

Follow Me:201, 164

本来今天想翻译的。结果还是被各种杂事拖累。只能送上三段。。而且，这文章语法太高级。理解不难，翻译太考验我了。。
欧元区领导人正在商讨以通过更加紧密地团结其成员来防止货币集团崩溃的具有潜在突破性的新财政协议，
这尚未被通过的提议，将使得预算纪律具有法律约束力并能为欧洲当局执行。官员们认为此项提案将是欧元区走向更紧密的财政和经济协调的第一步。这标志着欧元区17国治理的开创性转变。
欧洲官员希望出台一个旨在减少过度的公共债务从而有助于解决危机的提案，以说服欧洲央行采取更激进的行动来扭转欧元区债务市场近期抛售。
该协议表现出了欧洲领导人为制止危机蔓延的最大胆的尝试。七月份，他们同意为提供希腊一个新的救助并支援该地区的救助基金。这些起初被称赞为突破口的步骤，很快就显露出了不足。
持续两年的危机已将一个二战后最大的挑战置于欧盟面前，欧洲大陆的领导者们现在似乎是在追求那被官员们诟病为经济上必须但在政治上却站不住脚的财政联盟。

tether [ˈteðə]
vt.拴住
seminal [ˈseminəl]
a.有创意的
selloff ['selˌɔf]   
n. 处理存货, 抛售
encroach [inˈkrəutʃ]
vt.侵犯
quid pro quo ['kwidprəu'kwəu]   
n. 补偿物, 交换物, 代用品
ratification [ˌrætifiˈkeiʃən]
n.批准；认可
loath [ləuθ]
a.不愿的
backlash ['bæklæʃ]   
n. 后冲, 反撞, 激烈反应, 强烈反对, 缠结, 齿轮隙
precedent [ˈpresidənt]
n.先例，范例，判例；惯例