王永年/译
上海译文出版社2006年10月版
明年是这部小说出版50周年,王永年的这个译本是第一次面世。在半个世纪的动荡时光里,它并没有随着“垮掉的一代”的长大而消逝,反而具有了恒久的打动人心的力量。事实上,它曾经与四十年前的美国青年联系在一起,但如今它已成为代表青年文化的经典作品。作为一支强悍的完整力量,青年在人类生活中迟至19世纪才真正崛起。在浩如烟海的文学作品里,专注青年“寻找方向感”的作品屈指可数。因此这部小说的成功并不稀奇。在路上,是人们进入青年时代的梦想舞台,也是人们结束迷茫最终出口。生活在别处,只有青年人才能享受在路上开发生活可能方向的特权。可惜的是,今天的大多数年轻人更愿意在信息高速公路上游荡。


雷达卡


京公网安备 11010802022788号







