北京金多多教育长期招聘金融投资类图书翻译和作者（长期有效）

千字65－70真是够低的，能保证翻译质量么

了解一下

这个可以顶，挺不错

学习学习

看来时间过了

支持一下

heiko.z 发表于 2012-9-1 11:36
千字65－70真是够低的，能保证翻译质量么

所以这是为什么很多专业书翻译的很差的原因，特别是有些老师找很多学生翻译了，自己也不把关，出版社编辑也缺少专业知识。

65-70虽然比商业翻译低很多，但这也是国内出版社的现状。金多多做的是品牌，从首翻完成到交给出版社还要经历过好几道程序，不是说翻译做完就结束了。当然，为了减少后期工作量，我们对翻译也是很严格的，呵呵。我们已经翻译出版了几本了，您可以从以前这几本的翻译质量上就可以知道我们做的书是非常靠谱的。

当然，也限于这种情况，我们也不可能大批量的翻译图书，争取把金融投资类最经典的书翻译过来就好了。

好

顶一个