教你真正的辩证法2《辩证法难于理解的根源在于错误的翻译》

qf20089 发表于 2012-3-22 10:49
辩证一词唯一的遗憾是容易和中医那套“辨证施治”的胡扯联系起来。

不同意朋友的中医那套“辨证施治” ...

辩证与辨证不是一个词，中医是辨证，而辩证法是辩证。

看到辩和辨的区别了吗？

但是辩证法这个此翻译的简直太失败了。

周百五 发表于 2012-3-22 10:53
辩证与辨证不是一个词，中医是辨证，而辩证法是辩证。

看到辩和辨的区别了吗？

请朋友看清楚，俺好像并没有把辩证法与辨证施治中的辩证和辨证弄错。。。

qf20089 发表于 2012-3-22 11:25
请朋友看清楚，俺好像并没有把辩证法与辨证施治中的辩证和辨证弄错。。。

我理解你的意思。你是说，中医的辨证有道理

其实你的帖子和他的都与我主贴的内容无关。

辩证和辨证无关。

贝克汉姆0 发表于 2012-3-22 10:51
无论如何，辩证法这个东西是古代中国《周易》和《老子》的首创；……所以看在咱老祖宗的份上，你就放它一 ...

那是中国人会错意。

周易的辩证法和道家的辩证法基本是自然辩证法范畴的，只是说明道法自然，所以人应该根据自然呈现的道行事。

而马克思那里，人的实践本身就含在辩证过程中。

周百五 发表于 2012-3-22 11:37
我理解你的意思。你是说，中医的辨证有道理

其实你的帖子和他的都与我主贴的内容无关。

当然，你说的不错。
在论坛里，跑题的现象比比皆是。。。呵呵。。。
俺的重点是在那位朋友对中医学的胡扯，既然是知识人士，怎么能对自己并不熟悉的行业信口开河呢？

qf20089 发表于 2012-3-22 11:47
当然，你说的不错。
在论坛里，跑题的现象比比皆是。。。呵呵。。。
俺的重点是在那位朋友对中医学的胡 ...

哈哈，没想到你反应这么大。据说有人做过实证，不同中医专家对同一个病例同一段时间做的诊断是不同的。http://www.docin.com/p-114555562.html
可见中医连“辨证”都不靠谱，要让他们“施治”的难度很高。除非认为中医专家辨证施治都是歪打正着的。

这个话题到此为止吧，有兴趣到水版开贴讨论。

000000000000

《南京邮电大学学报(社会科学版)》编辑部网站