翻译求助

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

请问“Associate MA TA manager, Medical”的中文意思是什么，请给与解释，注明出处，谢谢！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Associate Manager Medical Manage 中文意思 中文意思 manager

MA TA 好似简写，象是描述某种医学职位的简称。 楼主最好把整个段落写出来，才能理解后做准确的翻译

妳這個解釋起來有點麻煩 沒有前後文相當難解釋
    MA manager一般指的是醫學藥品經理或是管理人(Medical Assistance)
但 TA manager指的是人才招聘經理(Talent Acquisition)
Associate MA TA manager應該是在招聘這兩樣相關工作的人
Medical應該是指跟藥品或醫學相關的工作
不知道這樣是否有幫助到你???

99rabbit 发表于 2012-4-16 11:37
MA TA 好似简写，象是描述某种医学职位的简称。 楼主最好把整个段落写出来，才能理解后做准确的翻译

谢谢您的解答，“Associate MA TA manager, Medical”是在我看的材料的封面上显示的，没有上下文，有这些职称的人估计是一家医药公司的。

人间凶器 发表于 2012-4-16 16:59
妳這個解釋起來有點麻煩 沒有前後文相當難解釋
    MA manager一般指的是醫學藥品經理或是管理人(Medical  ...

谢谢您的解答，“Associate MA TA manager, Medical”是在我看的材料的封面上显示的，没有上下文，有这些职称的人估计是一家医药公司的，您的判断是比较准确的，谢谢您。