发帖
雷达卡
酒店和博彩业大亨史蒂夫•韦恩(Steve Wynn)谈及自己父辈那一代人时说：“他们想过上好日子。和博彩打交道的日子丰富，有趣，而且充满了戏剧性……他们掷骰子，押注棒球和足球比赛，他们有充分的理由挥霍自己的收入。他们自食其力。”今日正在上演同样的情形，只不过是在中国。中国的2新2富2们蜂拥至澳门度假胜地，在博彩的同时，也在当地购买2奢2侈2品。
但在拉斯维加斯，这个美国人消费他们可支配收入的地方，情况又如何呢？如果说拉斯维加斯是美国“经济煤矿”中惹人注目、粗俗而裸露的“金丝雀”，那么永利度假村(Wynn Resorts)最近在这座城市的表现就已经引发了预警。今年一季度，该公司博彩收入同比下滑近20%。尽管该数据总是出现变动，但在过去四个季度中平均保持两位数增幅的非博彩业收入，当季也陷入停滞。酒店房价虽然上涨，但入住率却下跌了9个百分点。考虑到永利在高端市场中的地位，这尤其令人不安。从全行业来看，某种程度上则更令人安心。拉斯维加斯金沙集团(Las Vegas Sands)位于拉斯维加斯大道(Strip)的酒店，其入住率仅略有下降，房价则保持不变。此外，美高梅国际酒店集团(MGM Resorts)在该地区的酒店同样维持了以往的房价，其入住率出现增长。拉斯维加斯会展和观光局(Convention and Visitors Authority)汇总的数据显示，今年头两个月，游客和与会人数均略有上升，酒店房价也适度地上涨了8%。
不过，相比起2006年和2007年的繁荣发展期，如今的生意可谓是倒退了一大步。与顶峰时期相比，拉斯维加斯的客房数量增加了1.7万个——当危机爆发时，数个建筑项目已经有了相当的进度，无法再停工——因此，无论是提高入住率，或是进一步提高房价，都并非易事。在拉斯维加斯拥有巨大敞口的公司，尤其是美高梅和凯撒娱乐(Caesars Entertainment)这两家还背负着沉重债务负担的公司，最好要做好打持久战的准备。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析
译者/何黎
京公网安备 11010802022788号
