发帖
雷达卡
本•伯南克(Ben Bernanke)击碎了市场对于美联储(Federal Reserve)即将推出又一轮量化宽松的期盼。昨日他强烈呼吁美国国2会在财2政政2策上采取行动。
“货币政2策不是万灵药，若发起一项全方位的政策努力，应对方方面面的问题，那将会好得多，”美联储2主2席2表示，“如果国2会实际上能够分担我们的一部分重担，去应对那些问题，那我会感觉好得多。”伯南克昨日在国2会联合经济委2员2会(Joint Economic Committee)字斟句酌地作证。他表示，美国经济增长看上去将“以温和步调”持续下去，但表明美联储已准备好对欧元区危2机做出回应。
“欧洲的形势对美国金融体系和经济构成重大风2险，必须得到严密监测，”伯南克表示，“美联储一如既往地保持准备就绪，可随时根据需要采取行动。”
4、5月份美国就业数据疲弱，加上欧元区动荡愈演愈烈，已导致一些人预期，美联储将在6月20日举行的下一次会议上放松货币政2策，也许涉及又一轮资产购买行动（又称QE3），目的是压低中长期利率。
但伯南克昨日的言论似乎表明，他还不很肯定劳动力市场的疲弱会否持续下去，而他提到的行动，是以金融状况恶2化为前提条件的。
“在连续两份糟糕透顶的非农就业报告之后，投资者曾预期伯南克会说‘我早就告诉你们会这样’，并让市场为本月放松货币政策做好准备，”GFT货币研究主管凯茜•莲恩(Kathy Lien)表示，“结果，美联储2主2席2淡化了就业增长的恶化程度，称其可能被季节调整和异常暖和的天气夸大了。他的语气听上去与其说是鸽派，不如说是温和。”
美国基准股指昨日失去了早盘的部分涨幅，同时伯南克的言论引发美元汇率上升。华尔街开盘强劲，但标普500(S&P 500)随后回吐大部分涨幅，截至午盘仅微涨0.3%。
伯南克并未探讨美联储行动的政2策选择，但美联储2副2主2席2珍妮特•耶伦(Janet Yellen)昨晚暗示，进一步的资产负债表变动（比如在第三轮量化宽松中买入更多债券）也许是最合适的。
近期伯南克在国2会作2证期间，越来越倾向于指出国2会2议2员们未能处理好美国的中期财2政2政2策，昨日也不例外。
“现行法律所规定的明年初大幅收紧财2政政策，即所谓财2政悬2崖，如果任其成为现实，将对复苏构成一个重大威2胁，”他表示。
“幸运的是，避免财2政悬2崖与实现长期财政可持续性，是完全相容且相互强化的目标，”他继续说，“阻止财政政策出现突然而又严重的收缩，将支持经济恢复充分就业，而充分就业将有助于实现长期财政可持续性。”
译者/和风
京公网安备 11010802022788号
