鲍勃•戴蒙德(Bob Diamond)在辞去巴克莱银行(Barclays)首席执行官职务的次日坚定地为该行进行辩护,他谴责部分交易员出于私利操纵银行间同业拆借利率,称这种行为“应受谴责”。
戴蒙德对英国议会一个委2员2表示,阅读巴克莱部分交易员在2005年至2007年间的往来邮件使他感到“恶心”。在邮件中,这些交易员以香槟为诱惑,彼此鼓励操纵伦敦银行间同业拆借利率(Libor)。戴蒙德称:“我感到遗憾、失望以及愤怒。绝没有任何理由开释这些人的行为。”他在议会的作证冗长,有时表现出性急,在此期间他为巴克莱的员工和公司文化做了坚定辩护。
戴蒙德昨日接受了英国下议2院财政部特别委2员2会(House of Commons Treasury Select Committee)的质询,一天前他辞去了巴克莱首席执行官职务,原因是该行因企图操纵银行间同业拆借利率被判创纪录的2.9亿英镑罚款。
戴蒙德还对议2员们表示,2008年10月一位英国央行2官2员2提醒他注意,巴克莱提交的同业拆借利率较高。戴蒙德担心,这可能在英国政2府内2部引发了关于巴克莱需要2国2有2化救助的担忧。
戴蒙德表示,其他银行——包括曾要求政2府紧急资金援助的银行——提交的Libor利率报价较巴克莱低。他指出:“当时白厅内部存在一种观感,即巴克莱提交的利率偏高。我们的担心是如果他们认为这意味着本行无法融资,而实际上本行的资金充裕,尽管市场状况是我投身银行业30年来最糟糕的。”戴蒙德称,他当时担心巴克莱较高的Libor报价导致政2府2官2员2得出结论认为:“天哪,我们需要对该行进行国有化”。
三大洲约20家金融机构卷入了这场银行间同业拆借利率丑闻,其中包括汇丰银行(HSBC)、加拿大皇家银行(Royal Bank of Canada)和苏格兰皇家银行(RBS)等。
但戴蒙德明确表示,他不认为2政2府2官2员2意在暗示巴克莱在Libor利率报价上“做手脚”。
直到两周前,他才知晓2008年10月他与英国央2行(BoE)副2行2长保罗•塔克(Paul Tucker)的一场电话会谈,促使巴克莱员工“低报”Libor参考值。
戴蒙德对财政部特别2委2员2会表示:“2008年10月我不知道存在Libor操纵问题,直到本月我才发现。”
他补充称,直到本月早些时候,他才看到部分出于私利操纵Libor利率的交易员在2005年至2007年间的往来邮件。
译者/马拉