岁暮归南山孟浩然古诗翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

岁暮归南山孟浩然古诗翻译
　　岁暮归南山孟浩然古诗翻译
　　岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山
　　唐代：孟浩然
　　北阙休上书，南山归敝庐。
　　不才明主弃，多病故人疏。
　　白发催年老，青阳逼岁除。
　　永怀愁不寐，松月夜窗虚。
　　译文
　　不再在朝廷宫门前陈述已见，返归终南山我那破旧的茅屋。
　　没有才能才使君主弃我不用，又因多染病痛朋友也渐渐疏远。
　　白发渐渐增多催人慢慢老去，岁暮已至新春已经快要到来了。
　　心怀愁绪万千使人夜不能寐，松影月光映照窗户一片空寂。
　　注释
　　岁暮：年终。南山：唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。
　　北阙：皇宫北面的门楼，汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙，后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注：“尚书奏事，渴见之徒，皆诣北阙。”休上书：停止进奏章。
　　敝庐：称自己破落的家园。
　　不才：不成材，没有才能，作者自谦之词。明主：圣明的国君。
　　多病：一作“卧病”。故人：老朋友。疏：疏远。
　　老：一作“去”。
　　青阳：指春天。逼：催迫。岁除：年终。
　　永怀：悠悠的思怀。愁不寐：因忧愁而睡不着觉。寐：一作 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：夜不能寐 终南山 老朋友